Vertaling van "overblijvende actieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overblijvend
restant

Overblijvende brandstof
ergols imbrûlés | ergols résiduels

na vereffening overblijvend saldo
boni de liquidation

overblijvend risico
risque résiduel

actieve legitimatie | actieve procesbevoegdheid
légitimation active

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

actieve corruptie | actieve omkoping
corruption active

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de waarde van die pensioenrechten wordt aangepast, dient rekening te worden gehouden met de specifieke aard van de regeling, de belangen van de begunstigden met uitgestelde rechten, de belangen van de overblijvende actieve leden van de regeling en de belangen van gepensioneerde deelnemers.
Lorsque la valeur de ces droits est ajustée, il convient de tenir compte de la nature particulière du régime, des intérêts des bénéficiaires différés, des intérêts des affiliés actifs qui restent dans le régime et des intérêts des bénéficiaires retraités.

2. wijst erop dat er een drastische reductie is in de hoeveelheid actieve stoffen door de afvoer van splijtstof na de stillegging van een kerncentrale; dat er voor de dan alsnog overblijvende reststoffen een zeer hoog niveau van nucleaire veiligheid nodig is om te voldoen aan de vereisten van Richtlijn 96/29/Euratom;
2. fait observer qu'une réduction massive de la radioactivité résulte de l'enlèvement des combustibles nucléaires à la suite de la mise à l'arrêt d'une centrale; relève cependant que la radioactivité résiduelle nécessite un niveau élevé de protection en matière nucléaire pour satisfaire aux exigences de la directive 96/29/Euratom;

Ik verneem dat in het kader van deze reorganisatie het douane- en accijnskantoor Kortrijk van kantoor A, tot een kantoor C wordt teruggebracht. Dit bete- kent dat vanaf 1 januari 1993 slechts accijnsverrich- tingen in Kortrijk kunnen plaatshebben en dat alle bedrijven die de nog overblijvende douaneverrichtin- gen moeten vervullen zoals onder meer actieve verde- ling, opslag in entrepot, derdelandenverkeer enzo- voort, niet meer te Kortrijk terecht kunnen.
Dans le cadre de cette réorganisation, le bureau des douanes et accises de Courtrai serait ramené d'un bureau A à un bureau C. Autrement dit, à partir du 1er janvier 1993, seules les opérations d'accises pour- ront être exécutées à Courtrai, et toutes les entreprises qui auront à effectuer d'autres opérations en douane - distribution active, stockage en entrepôt, trafic à destination de pays tiers, et cetara - ne pourront plus s'adresser au bureau de Courtrai.