Vertaling van "overbevolking vorig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

overbevolking
surpopulation

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

overbevolking van gevangenissen
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

overbevolking [ bevolkingsdruk | demografische druk ]
surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de aangroei van de gevangenispopulatie stabiliseert, en er tegelijk meer capaciteit wordt gecreëerd, is de overbevolking vorig jaar met 5 % gedaald.
Du fait de cette stabilisation de la population carcéraleet de l’augmentation de la capacité des prisons, la surpopulation relative a chuté l'an dernier de 5 %.

Indien het verdrag correct wordt toegepast, dan kan de overbevolking in onze gevangenissen worden aangepakt, vooral als naast Marokko ook met andere landen een gelijkaardig terugstuurverdrag zou worden gesloten, zoals de minister in een vorige commissievergadering aankondigde.
Si la convention est correctement appliquée, nous pouvons remédier à la surpopulation qui sévit dans nos prisons, surtout si nous concluons un accord similaire avec d’autres pays que le Maroc, ainsi que la ministre l’avait annoncé lors d’une précédente réunion de commission.

Vorig jaar werd er in de Antwerpse gevangenis nog meermaals actie gevoerd uit protest tegen de overbevolking en het structurele personeelstekort.
L'an dernier, des actions ont été menées à plusieurs reprises à la prison d'Anvers pour protester contre la surpopulation et le manque structurel de personnel.

3. a) Is het correct dat één van de maatregelen om de overbevolking in gevangenissen tegen te gaan was dat gevangenen voortijdig een dossier tot het bekomen van een voorwaardelijke invrijheidstelling konden indien ? b) Zo ja, hoeveel gevangenen hebben, in het licht van de door u genomen maatregel van vorige zomer, een vervroegde aanvraag tot voorwaardelijke invrijheidstelling ingediend ?
3. a) Est-il exact que l'une des mesures pour lutter contre la surpopulation dans les prisons était de permettre aux détenus d'introduire de manière anticipée un dossier de libération conditionnelle ? b) Dans l'affirmative, combien de détenus ont-ils introduit une demande anticipée de libération conditionnelle, dans le cadre de la mesure que vous avez prise l'été dernier ?

Zoals we vorige week in de commissie voor de Justitie hebben besproken, zal er een grondig debat worden gevoerd over de hele problematiek van het gevangeniswezen en de overbevolking in de gevangenissen.
Comme nous l'avons évoqué la semaine dernière en commission de la Justice, un débat approfondi sera mené sur l'ensemble de la problématique de l'administration pénitentiaire et la surpopulation dans les établissements pénitentiaires.