Traduction de «overbevolking te wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

overbevolking
surpopulation

modificeren | wijzigen
modifier

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

De omloopbaan wijzigen
réorbiter

overbevolking van gevangenissen
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is het ook de bedoeling om met het vergroten van de gevangeniscapaciteit het vrijstellingsbeleid zoals de niet-uitvoering van korte gevangenisstraffen om redenen van overbevolking te wijzigen?
2. L'augmentation de la capacité pénitentiaire a-t-elle également pour but de modifier les politiques de libération et de non-exécution des petites peines instaurées pour cause de surpopulation ?

Deze titel heeft als doel de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt te wijzigen om voor een deel een antwoord te kunnen bieden op het probleem van de overbevolking in de gevangenissen, door in de mogelijkheid te voorzien een aanhoudingsmandaat te verlenen onder de vorm van thuishechtenis onder elektronisch toezicht.
Ce titre a pour but de modifier la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive et la loi du 5 août 1992 sur la fonction de la police en vue de répondre en partie au problème de la surpopulation carcérale en prévoyant la possibilité de délivrer un mandat d'arrêt sous la forme d'une assignation à résidence sous surveillance électronique.

Artikel 140 houdt structurele maatregelen in betreffende het beheer van de overbevolking in het opvangnet : de derde wijziging bestaat erin dat vanaf de inwerkingtreding van de wet houdende diverse bepalingen, het Agentschap, na een beslissing van de Ministerraad op grond van een verslag dat het heeft opgesteld, in uitzonderlijke omstandigheden die te maken hebben met de beschikbaarheid van de opvangplaatsen en voor een termijn dat het zelf bepaalt, ofwel de verplichte plaats van inschrijving van een asielzoeker kan wijzigen om een openbaar centrum voor openbaar welzijn toe te wijzen, ofwel, in laatste instantie, aan de asielzoeker een openbaar centrum voor openbaar welzijn als verplichte plaats van inschrijving kan toewijzen.
L'article 140 comporte des mesures structurelles liées à la gestion de la suroccupation du réseau d'accueil: la 3 modification est le fait qu'à partir de l'entrée en vigueur de la loi portant des dispositions diverses, dans des circonstances exceptionnelles liées à la disponibilité des places d'accueil dans les structures d'accueil, l'Agence pourra, après une décision du Conseil des ministres sur la base d'un rapport établi par l'Agence, pendant une période qu'elle détermine, soit modifier le lieu obligatoire d'inscription d'un demandeur d'asile pour désigner un centre public d'action sociale, soit en dernier recours, désigner à un demandeur d'asile un centre public d'action sociale comme lieu obligatoire d'inscription.

De regering heeft de urgentie ingeroepen om de wet inzake de voorlopige hechtenis te wijzigen vanwege de overbevolking van de gevangenissen.
Le gouvernement a invoqué l'urgence pour modifier la loi relative à la détention préventive en raison de la surpopulation carcérale.

Zal de extra gevangeniscapaciteit het vrijstellingsbeleid wijzigen zodat er een einde komt aan de niet-uitvoering van korte gevangenisstraffen ingevolge de overbevolking van de gevangenissen?
La capacité carcérale supplémentaire modifiera-t-elle la politique de libération de manière à mettre un terme à la non-exécution des courtes peines d'emprisonnement en raison de la surpopulation des prisons ?