Vertaling van "overbelast is automatische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale overbelasting | toelaatbare overbelasting treingewicht
surcharge normale

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

correlatieve overbelasting
surtaxe corrélative

overbelaste infrastructuur
infrastructure saturée

overbelasting van het lichaam
surcharge du corps

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug
Douleur lombaire Lumbago SAI

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ mogelijkheid te voorkomen dat de rol van het kort geding overbelast raakt doordat de verzoeken tot voorlopige maatregelen die in een « dubbele dagvaarding » vervat zitten, in geval van niet-overeenstemming automatisch naar het kort geding verwezen worden.
­ du rôle des référés par un renvoi automatique des demandes de mesures provisoires contenues dans une citation « à double détente », en cas de non-accord.

Amendering zal dan ook noodzakelijk zijn, om de overbelasting tegen te gaan, bijvoorbeeld op het vlak van de automatische bijeenroeping van de algemene vergadering waar nopens de vereffening verslag wordt uitgebracht door de curatoren.
Il sera donc nécessaire d'amender pour éviter toute surcharge, par exemple en ce qui concerne la convocation automatique de l'assemblée générale où les curateurs font rapport sur la liquidation.

De huidige regeling waarbij automatisch een vergadering moet bijeengeroepen worden waarop nopens de vereffening verslag wordt uitgebracht door de curatoren, zorgt in de praktijk voor een belangrijke overbelasting.
La règle actuelle, en vertu de laquelle il faut convoquer automatiquement une assemblée pour entendre le rapport des curateurs sur l'évolution de la liquidation, entraîne en pratique une surcharge considérable.

Om veiligheidsredenen en om overbelasting te voorkomen wordt ook het mailverkeer automatisch gecontroleerd op virussen en malware en wordt zgn. “spam” (meer dan 80 % van de inkomende berichten) geblokkeerd bij de ingang van het netwerk.
Pour des raisons de sécurité et afin d’éviter toute surcharge, des contrôles antivirus et « anti malware » sont également opérés de manière automatique sur la correspondance électronique ; les « spams » (présents dans plus de 80 % des messages entrants) sont bloqués à l’entrée du réseau.

De telefonische verbinding mag géén automatische herhaling van de oproep genereren om overbelasting van het HC 100/112 te voorkomen.
La liaison téléphonique ne peut générer aucune répétition automatique de l'appel afin d'éviter une surcharge du centre de secours 100/112.

* zet automatische systemen op om in te grijpen bij " overbelasting" ;
* établit des systèmes automatiques permettant une intervention en cas de " surcharge" ;

Dat zal bijdragen tot meer economische, sociale en territoriale samenhang. Er zal dus niet alleen een TGV moeten komen – het hele nationale netwerk moet worden gemoderniseerd, met aanzienlijk snellere verbindingen, nieuwe signalisatie, elektrificatie, dubbelspoor op die plaatsen waar het traject overbelast is, automatische controlesystemen, een drastische verbetering van de kwaliteit en de functionaliteit van de stations, en de aanschaf van rollend materieel dat aan de verschillende spoorbreedten kan worden aangepast.
Par conséquent, parallèlement au TGV, il est essentiel de finir le travail de modernisation du réseau national, ce qui suppose un accroissement substantiel des vitesses, une nouvelle signalisation, l’électrification, le dédoublement des tronçons congestionnés, des systèmes de contrôle automatique. des améliorations significatives de la fonctionnalité et de la qualité des gares, ainsi que l’acquisition de matériel roulant qui puisse s’adapter à différents écartements.

- zet automatische systemen op om in te grijpen bij " overbelasting" ;
- établit des systèmes automatiques permettant une intervention en cas de " surcharge" ;

Het belastingbestuur is dus niet wettelijk verplicht om automatisch een mogelijke ambtshalve ontheffing te onderzoeken maar zal die ontheffing slechts verlenen wanneer het een overbelasting vaststelt die binnen het toepassingsveld van artikel 376, WIB 1992 valt.
L'administration fiscale n'est donc pas légalement obligée d'examiner de manière automatique la possibilité d'un dégrèvement d'office, mais n'accordera ce dégrèvement que lorsqu'elle constatera une surtaxe qui tombe dans le champ d'application de l'article 376, CIR 1992.