Traduction de «over zwarte lijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over de geldigheid der lijsten beslissen
statuer sur la validité des candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] De Commissie heeft een voorstel tot wijziging van de communautaire regeling inzake overheidsopdrachten ingediend, dat momenteel door de Raad wordt onderzocht. Daarnaast heeft zij een werkgroep opgericht, die zal onderzoeken of aanvullende maatregelen, bijvoorbeeld het opstellen van zwarte lijsten en de uitwisseling van informatie over de inschrijvers, wenselijk zijn.
[6] En plus d'une proposition de modification du régime communautaire sur les marchés publics actuellement examinée par le Conseil, la Commission a constitué un groupe de travail qui examinera l'opportunité de mesures complémentaires, par exemple la mise au point de listes noires, l'échange d'information sur les soumissionnaires.

Het gaat over niet discriminatie, de zwarte lijsten met onder alle omstandigheden verboden misleidende en agressieve handelspraktijken/beroepspraktijken jegens de consument, informatie en doorzichtigheid van de diensten van de informatiemaatschappij, vertrouwensdiensten.
Il s'agit de la non-discrimination, des listes noires de pratiques trompeuses et agressives envers le consommateur interdites en toutes circonstances, de l'information et de la transparence des services de la société de l'information et des services de confiance.

Vraag om uitleg van de heer Wouter Beke aan de vice-eersteminister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de wetgeving inzake de zwarte lijsten van wanbetalers» (nr. 3-1923)
Demande d'explications de M. Wouter Beke à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «la législation relative aux listes noires des mauvais payeurs» (nº 3-1923)

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het gebruik van zwarte lijsten in de psychiatrische centra» (nr. 5-4853)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'utilisation de listes noires dans les centres psychiatriques» (n 5-4853)

In verband met de recente ontwikkeling van de systemen voor vroegtijdige waarschuwing en uitsluiting (zwarte lijsten) zijn de lidstaten verzocht om hun databases over begunstigden die een risico vormen (indien zij over deze databases beschikken) kenbaar te maken en om één daarvan meer gedetailleerd te beschrijven.
En liaison avec les évolutions récentes des systèmes d'alerte précoce et d'exclusion (listes noires), les États membres ont été invités à signaler leurs bases de données sur les bénéficiaires à risque (s'ils disposent de telles bases) et à décrire l'une d'elles plus en détail.

De toegang tot de opeenvolgende wijzigingen van de adressen over de vijf voorgaande jaren, zou het mogelijk maken snel die voorwaarde te controleren zonder zwarte lijsten van de huurders die in een geschil betrokken zijn, te moeten opstellen.
L'accès à l'historique des adresses sur les cinq ans qui précèdent permettrait de vérifier rapidement cette condition sans constituer des listes noires des locataires en contentieux.

In de voornoemde Millenniumstrategie roept de Raad de lidstaten en de Europese Commissie op, ervoor te zorgen dat volgens de betrokken wetgeving een inschrijver bij een procedure van openbare aanbesteding kan worden uitgesloten van deelneming aan aanbestedingsprocedures van de lidstaten en de Gemeenschap, indien hij delicten in verband met de georganiseerde criminaliteit heeft begaan. In die wetgeving moeten specifieke bepalingen over de rol van de Commissie in de administratieve samenwerking en in het opstellen van zwarte lijsten worden opgenomen, opdat dit engagement zou worden gerealiseerd. Daarbij moet gewaakt worden over de conformiteit met de relevante bepalingen inzake gegevensbescherming.
Dans la stratégie du millénaire précitée, le Conseil a appelé les États membres et la Commission européenne à veiller à ce que "dans le cadre d'une procédure d'adjudication publique, la législation en vigueur prévoie la possibilité d'interdire à un candidat qui a commis des infractions ayant un lien avec la criminalité organisée de participer aux procédures d'adjudication menées par les États membres et la Communauté" et estimé que "des dispositions particulières quant au rôle de la Commission tant dans la coopération administrative que dans l'établissement de listes noires devraient être élaborées afin d'assurer que ces engagements puissent être réalisés, tout en garantissant la conformité avec les dispositions pertinentes relatives à la protection des données".

van de heer Wouter Beke aan de vice-eersteminister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de wetgeving inzake de zwarte lijsten van wanbetalers" (nr. 3-1923)
de M. Wouter Beke à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur « la législation relative aux listes noires des mauvais payeurs » (nº 3-1923)

van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het gebruik van `zwarte lijsten' binnen de psychiatrische centra" (nr. 5-4853)
de Mme Helga Stevens à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'utilisation de `listes noires' dans les centres psychiatriques » (n 5-4853)

van de heer Wouter Beke aan de vice-eersteminister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de wetgeving inzake de zwarte lijsten van wanbetalers" (nr. 3-1923);
de M. Wouter Beke à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur « la législation relative aux listes noires des mauvais payeurs » (nº 3-1923) ;