Vertaling van "over welke organisatoren van wedstrijden deze klachten werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

2. a) Heeft u er ook enig zicht op over welke organisatoren van wedstrijden deze klachten werden ingediend voor de voorbije vier jaar? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar.
2. a) Connaissez-vous également l'identité des organisateurs des concours ayant fait l'objet de plaintes au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année?

informatie over het aantal, de aard en de status van eventuele overeenkomstig artikel 59, lid 4, of artikel 64, lid 1, ingediende klachten en andere klachten tegen een veilingplatform welke werden ingediend bij de bevoegde nationale autoriteiten die toezicht houden op dat veilingplatform, de rechterlijke instanties of bevoegde administratieve instanties zoals bepaald in de nationale maatregelen ter omzetting van artikel 52, lid 2, van Richtlijn 2004/39/EG”.
des informations sur le nombre, la nature et le statut des plaintes déposées en vertu de l’article 59, paragraphe 4, ou de l’article 64, paragraphe 1, ainsi que sur toute plainte à l’encontre d’une plate-forme d’enchères adressée aux autorités nationales compétentes chargées de la surveillance de cette plate-forme d’enchères, aux tribunaux ou aux autorités administratives compétentes prévus dans les mesures nationales transposant l’article 52, paragraphe 2, de la directive 2004/39/CE».

f)informatie over het aantal, de aard en de status van eventuele overeenkomstig artikel 59, lid 4, of artikel 64, lid 1, ingediende klachten en andere klachten tegen een veilingplatform welke werden ingediend bij de bevoegde nationale autoriteiten die toezicht houden op dat veilingplatform, de rechterlijke instanties of bevoegde administratieve instanties zoals bepaald in de nationale maatregelen ter omzetting van artikel 52, lid 2, van Richtlijn 2004/39/EG.
f)des informations sur le nombre, la nature et le statut des plaintes déposées en vertu de l’article 59, paragraphe 4, ou de l’article 64, paragraphe 1, ainsi que sur toute plainte à l’encontre d’une plate-forme d’enchères adressée aux autorités nationales compétentes chargées de la surveillance de cette plate-forme d’enchères, aux tribunaux ou aux autorités administratives compétentes prévus dans les mesures nationales transposant l’article 52, paragraphe 2, de la directive 2004/39/CE.

2. a) Hoeveel klachten werden er door organisatoren en spelaanbieders reeds ingediend bij de Kansspelcommissie? b) Kan deze laatste de inventaris van klachten die de organisatoren en spelaanbieders dienen bij te houden, op eigen verzoek raadplegen? c) Zo neen, welke garantie is er ingebouwd dat deze klachten ook effectief overgemaakt worden aan de Kansspelcommissie?
2. a) Combien de plaintes ont-elles déjà été transmises à la Commission des jeux de hasard par des organisateurs et fournisseurs de jeux ? b) La Commission peut-elle consulter de sa propre initiative les inventaires des plaintes que les organisateurs et fournisseurs de jeux sont obligés de tenir à jour ? c) Dans la négative, de quelles garanties dispose-t-on que ces plaintes sont effectivement transmises à la Commission des jeux de hasard ?

2. a) Werden bij uw bestuur al klachten over die verenigingen ingediend? b) Hoeveel? c) Over welke verenigingen? d) Op welke fraude?
2. a) Votre administration a-t-elle déjà été saisie de plaintes les concernant? b) Quel en serait le nombre? c) Pour quelles sociétés? d) Quel était le motif invoqué?

2. Illegaal gevangen dieren: a) Hoeveel klachten over illegaal gevangen dieren werden er bij het gerecht ingediend in de jongste vijf jaar? b) Om welke dieren ging het ? c) Hoeveel van deze klachten kregen een positief vervolg?
2. Pourriez-vous me faire savoir, en ce qui concerne les animaux capturés illégalement : a) combien de plaintes relatives aux animaux capturés illégalement ont été déposées auprès des tribunaux au cours des cinq dernières années ? b) quelles espèces animales ont fait l'objet de ces plaintes ? c) combien de ces plaintes ont connu une suite favorable ?

1. Illegaal ingevoerde dieren: a) Hoeveel klachten over illegaal ingevoerde dieren werden er bij het gerecht ingediend in de jongste vijf jaar? b) Om welke dieren ging het? c) Hoeveel van deze klachten kregen een positief vervolg?
1. Pourriez-vous me faire savoir, en ce qui concerne les animaux importés illégalement : a) combien de plaintes relatives aux animaux importés illégalement ont été déposées auprès des tribunaux au cours des cinq dernières années ? b) quelles espèces animales ont fait l'objet de ces plaintes ? c) combien de ces plaintes ont connu une suite favorable ?

3. a) Hoeveel klachten over de postpunten werden er ingediend bij De Post of bij de Ombudsdienst van De Post? b) Waarover gingen deze klachten? c) Welke bevoegdheden heeft de Ombudsdienst ten opzichte van de uitbaters van de postpunten?
3. a) Combien de plaintes relatives aux Points Poste ont-elles été déposées auprès du service de médiation de La Poste ? b) Quel était l'objet de ces plaintes ? c) De quelles compétences le service de médiation dispose-t-il par rapport aux exploitants des Points Poste ?