Vertaling van "over vrouwen bejing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting
Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle

EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling | genderactieplan
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vierde UNO-Wereldconferentie over vrouwen (Bejing, september 1995) werd uitdrukkelijk bevestigd dat de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in het besluitvormingsproces tegelijk een voorwaarde én een garantie is voor een goede werking van de democratie.
Au cours de la quatrième Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin, septembre 1995), l'on a confirmé explicitement qu'une représentation égale des hommes et des femmes au niveau du processus décisionnel constitue à la fois une condition et une garantie de bon fonctionnement de la démocratie.

Tijdens de vierde UNO-Wereldconferentie over vrouwen (Bejing ­ september 1995) werd uitdrukkelijk bevestigd dat de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in het besluitvormingsproces tegelijk een voorwaarde én een garantie is voor een goede werking van de democratie.
Au cours de la quatrième Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin, septembre 1995), l'on a confirmé explicitement qu'une représentation égale des hommes et des femmes au niveau du processus décisionnel constitue à la fois une condition et une garantie de bon fonctionnement de la démocratie.

In de platformtekst voor actie van de vierde UNO-Wereldconferentie over vrouwen (Bejing ­ september 1995) wordt aan de verschillende regeringen gevraagd de verdragstekst te bekrachtigen ­ voorzover dit nog niet was gebeurd ­ en te zorgen voor de uitvoering ervan.
Le texte de la plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin ­ septembre 1995) demande aux différents gouvernements de ratifier le texte de la convention ­ dans la mesure où ils ne l'ont pas encore fait ­ et de veiller à son exécution.

In de platformtekst voor actie van de 4e UNO-Wereldconferentie over vrouwen (Bejing ­ september 1995) wordt aan de verschillende regeringen gevraagd de verdragstekst te bekrachtigen ­ voorzover dit nog niet was gebeurd ­ en te zorgen voor de uitvoering ervan.
Le texte de la plate-forme d'action de la 4 Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin ­ septembre 1995) demande aux différents gouvernements de ratifier le texte de la convention ­ dans la mesure où ils ne l'ont pas encore fait ­ et de veiller à son exécution.

Ook de platformtekst voor aktie van de 4e UNO-Wereldconferentie over vrouwen (september 1995 ­ Bejing) formuleert in haar hoofdstuk over de institutionele mechanismes de strategische doelstelling, om naar geslacht gesplitste data en informatie te verzamelen en te verspreiden, als één van de essentiële voorwaarden voor het streven naar gelijke kansen voor mannen en vrouwen in elk domein.
Le texte de la plate-forme d'action de la 4 Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (septembre 1995 ­ Pékin) indique également, dans son chapitre relatif aux mécanismes institutionnels, que l'objectif stratégique de rassembler et de diffuser des données et des informations ventilées selon le sexe est une des conditions essentielles à remplir pour que l'on puisse poursuivre l'égalité des chances entre hommes et femmes dans tous les domaines.