Vertaling van "over voldoende middelen en personeel kunnen beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong. | tenlasteneming van repatriëringskosten | waarborg voor de terugkeer | zekerheid voor de kosten van de uitreis
garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoge hof van cassatie en justitie moet ook over voldoende kantoorruimte en personeel kunnen beschikken om zijn taken uit te voeren[20].
La Haute cour doit aussi disposer des locaux et du personnel nécessaires à l'exercice de ses missions[20].

Om goed te kunnen functioneren moeten de paritaire commissies over voldoende middelen en personeel kunnen beschikken.
En vue de permettre le bon fonctionnement des commissions paritaires, il faudra mettre à leur disposition suffisamment de moyens et de personnel.

De dienst moet enkel over voldoende personeel kunnen beschikken om veiligheidsonderzoeken in het kader van het toekennen van veiligheidscertificaten te kunnen uitvoeren.
Le service doit pouvoir disposer d'un personnel suffisant pour pouvoir exécuter des enquêtes de sécurité dans le cadre de l'octroi de certificats de sécurité.

Niets wijst er echter op dat de administratie neutraler zal zijn of over voldoende middelen inzake personeel en financiën zal beschikken.
Rien ne permet toutefois d'admettre que l'administration sera plus neutre ou disposera de tant de moyens en personnel ou en finances.

De voorzieningen moeten van goede kwaliteit en betaalbaar zijn, over voldoende personeel kunnen beschikken en toegankelijk zijn voor gezinnen in achterstandssituaties.
L'offre d'éducation et d'accueil de la petite enfance devrait être de qualité élevée, abordable, dotée d'effectifs suffisants et accessible aux familles issues de milieux défavorisés.

niet heeft aangetoond over voldoende middelen van bestaan te beschikken, zowel voor de duur van het voorgenomen verblijf als voor zijn terugreis naar het land van herkomst of verblijf, of voor doorreis naar een derde land waar hij met zekerheid zal worden toegelaten, of in de mogelijkheid te verkeren deze middelen legaal te verkrijgen.
ne fournit pas la preuve qu’il dispose de moyens de subsistance suffisants, tant pour la durée du séjour envisagé que pour le retour dans son pays d’origine ou de résidence, ou pour le transit vers un pays tiers dans lequel son admission est garantie, ou n’est pas en mesure d’acquérir légalement ces moyens,

Dit betekent dat de systeembeheerders moeten kunnen beschikken over voldoende middelen en personeel dat niet tegelijkertijd wordt ingezet door een verticaal geïntegreerde groep.
Il aurait besoin de fonds suffisants et devrait disposer de personnel non employé simultanément par un groupe verticalement intégré.

Om dit naar behoren te kunnen doen heeft Cepol rechtspersoonlijkheid nodig, en moet zij over een secretariaat met voldoende personeel kunnen beschikken en middelen uit de EU-begroting ontvangen.
Enfin, pour remplir correctement ses missions, le CEPOL devrait être doté de la personnalité juridique, disposer d'un personnel administratif suffisant et être financé sur le budget communautaire.

Wij verheugen ons over de inkorting van de adviestermijn tot één maand maar dringen erop aan dat de bevoegde instanties over voldoende middelen en personeel zullen beschikken om de gevolgen van dit wetsontwerp waar te kunnen maken.
Nous nous réjouissons de la réduction à un mois du délai d'avis mais nous insistons sur le fait que les instances compétentes devront disposer des moyens et du personnel suffisants afin de pouvoir appliquer ce projet de loi.