Traduction de «over vierentwintig colleges » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2001, wordt de heer Philippe Bouvier, eerste auditeur-afdelingshoofd, gemachtigd om vanaf het academiejaar 2001-2002, de cursus administratief recht te doceren die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs, tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten.
Par arrêté royal du 16 mai 2001, M. Philippe Bouvier, premier auditeur chef de section est autorisé à dispenser, à partir de l'année académique 2001-2002, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires, à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes.

2° na vierentwintig dagen te rekenen vanaf het ter post aangetekend schrijven met ontvangstbewijs of het ontvangstbewijs bedoeld in artikel 115 en indien hij het schrijven van het college van burgemeester en schepenen niet gekregen heeft waarmee hij erover wordt ingelicht dat ofwel het voorafgaand advies van de gemachtigd ambtenaar wordt ingewonnen in geval van bijzondere bekendmakingsmaatregelen of in geval van advies vanwege de diensten en commissies bedoeld in artikel 116, § 1, ofwel de beslissing van de gemachtigd ambtenaar over de afwijkingsaanvraag aangevraagd wordt;
2° après quatre-vingts jours à dater de l'accusé de réception postal ou du récépissé visés à l'article 115 et à défaut de recevoir l'envoi par lequel le collège des bourgmestre et échevins l'informe qu'il sollicite soit l'avis préalable du fonctionnaire délégué en cas de mesures particulières de publicité ou d'avis des services ou Commissions visés à l'article 116, § 1, soit la décision du fonctionnaire délégué sur la demande de dérogation;

1° tegen 40 uren verdeeld over vierentwintig colleges van tweemaal vijftig minuten, de cursus administratief recht die georganiseerd wordt door het Hoger Instituut voor Defensie voor de opleiding van de officieren tot gebrevetteerde militaire administrateurs;
1° à raison de 40 heures réparties sur vingt-quatre séances de deux fois cinquante minutes, le cours de droit administratif organisé par l'Institut supérieur de défense pour la formation des officiers brevetés administrateurs militaires;