Vertaling van "over verzoekschrift 842 2001 " (Nederlands → Frans) :

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 december 2003 over verzoekschrift 842/2001 over de gevolgen van verschillen in behandeling van MS-patiënten in de Europese Unie,
– vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 december 2003 inzake verzoekschrift 842/2001 over de gevolgen van verschillen in behandeling van MS-patiënten in de Europese Unie ,
— vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 december 2003 inzake verzoekschrift 842/2001 over de gevolgen van verschillen in behandeling van MS-patiënten in de Europese Unie,
– vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne,

– Aan de orde is het verslag (A5-0451/2003 ) van mevrouw Aaltonen, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 842/2001: vermeende discriminatie van patiënten met multiple sclerose op grond van nationaliteit [2003/2173(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0451/2003 ) de Mme Aaltonen, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’Union européenne (2003/2173(INI)).

– Aan de orde is het verslag (A5-0451/2003) van mevrouw Aaltonen, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 842/2001: vermeende discriminatie van patiënten met multiple sclerose op grond van nationaliteit [2003/2173(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0451/2003) de Mme Aaltonen, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’Union européenne (2003/2173(INI)).

De goedkeuring door de Commissie vandaag van haar voorstel voor een richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken volgt op haar groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie van oktober 2001 (zie MEMO/01/307) en de follow-up van het groenboek van 2002 (zie IP/02/842, IP/02/1683 en MEMO/02/135).
L'adoption par la Commission, aujourd'hui, de sa proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales fait suite à son livre vert d'octobre 2001 sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne (voir MEMO/01/307) et au suivi du livre vert publié en 2002 (voir IP/02/842, IP/02/1683 et MEMO/02/135).

Overwegende dat dringend moet worden geantwoord op de aanmaningen van het met redenen omkleed advies dat door de Europese Commissie op datum van 23 oktober 2001 werd uitgebracht over de procedure wegens inbreuk op het gemeenschapsrecht 1999/4020 ingesteld tegen het Koninkrijk België; dat op 28 februari 2003 aan de Franse Gemeenschap kennis werd gegeven van de indiening, op datum van 14 februari 2003, van een verzoekschrift wegens inbreuk op het gemeenschapsrecht door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk België overeenkomstig artikel 226, tweede lid, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; dat de niet-aanneming van dit ontwerp van besluit op korte termijn tot zeer zware dwangsommen voor de Franse Gemeenschap kan leiden; dat een geschikte openbaarheid moet worden verleend aan de bepalingen van dit ontwerp van besluit met het oog op de toepassing ervan op het onderzoek van de aanvragen om gelijkwaardigheid die voor het academiejaar 2003-2004 werden ingediend;
Vu l'urgence, motivée par le fait qu'il est nécessaire de répondre aux injonctions de l'avis motivé émis par la Commission européenne en date du 23 octobre 2001 concernant la procédure en infraction au droit communautaire 1999/4020 engagée contre le royaume de Belgique; que, en date du 28 février 2003, la Communauté française a reçu notification de l'introduction, en date du 14 février 2003, d'une requête en infraction au droit communautaire par la Commission des Communautés européennes contre le royaume de Belgique, conformément à l'article 226, second alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne; que la non-adoption du présent projet d'arrêté risque d'entraîner à bref délai de très lourdes astreintes pour la Communauté française; qu'il faut assurer une publicité adéquate des dispositions contenues dans le présent projet d'arrêté en vue de permettre leur application à l'examen des demandes d'équivalence introduites pour l'année académique 2003-2004;

Het verzoekschrift strekt ertoe vanaf 1 januari 2001 de verplichting om de prijzen voor het goederenvervoer over de weg te onderwerpen aan een prijsherzieningsclausule te doen uitbreiden tot de volledige sector.
La requête vise à étendre à tout le secteur, à partir du 1 janvier 2001, l'obligation de soumettre les prix du transport de marchandises par route à une clause de révision des prix.

Bij brief van 23 mei 2001 heeft de voorzitter van het Vlaams Parlement aan de Senaat overgezonden, het verzoekschrift opgesteld door mevrouw Riet Van Den Bergh over geestelijke gezondheidszorg voor dementerenden.
Par lettre du 23 mai 2001, le président du Parlement flamand a transmis au Sénat, la pétition établie par Mme Riet Van Den Bergh sur l'hygiène mentale des personnes atteintes de démence.