Vertaling van "over verzekeringen gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic

booropzichter | chefboormeester | gaat over meer boringen
contre-maitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat volgens hem niet over een financiële tegemoetkoming ten voordele van de individuele vrijwilliger maar eerder over een aantal verzekeringen of faciliteiten die moeten worden toegekend door de werkgever.
Ce dont il s'agit selon lui, ce n'est pas tant d'une intervention financière en faveur du volontaire individuel que d'un certain nombre d'assurances ou de facilités qui doivent être accordées par l'employeur.

Mijn punt van tevredenheid is dat de Begrotingscommissie zo vriendelijk was om ons voorstel over te nemen, namelijk dat toezichthouders, of het nu gaat om banken, verzekeringen of effecten, behoefte hebben aan meer financiering om beter te kunnen samenwerken.
La satisfaction, c’est que la commission des budgets ait bien voulu reprendre notre proposition, à savoir que les superviseurs, qu’ils soient bancaires, d’assurance ou de valeurs mobilières, ont besoin de davantage de financement pour pouvoir mieux travailler ensemble.

Ik denk dat Europa de burger kan helpen over de hele linie veel meer waar voor z’n geld te krijgen. Of het nu gaat om hypotheken, verzekeringen, betaalkaarten, bankrekeningen of andere financiële diensten.
Je pense que l’Europe peut aider les citoyens à obtenir une meilleure situation à tous les niveaux: dans les hypothèques, les assurances, les cartes de paiement, les comptes bancaires et dans d’autres secteurs.

Wat is de reactie van de Raad op het slotverslag van de ad-hoc commissie TDIP en het rapport van de Raad van Europa van 2007 dat is opgesteld door Dick Marty (PACE Doc. 10957) vooral waar het gaat om buitengewone uitleveringen, ontvoeringen diplomatieke verzekeringen, outsourcing van foltering en de schending van de internationale verplichting van de EU-lidstaten, vooral ten aanzien van de VN-Conventie over foltering?
Quelle est la réaction du Conseil devant le rapport final de la commission temporaire TDIP et le rapport du Conseil de l'Europe pour 2007 préparé par Dick Marty (APCE Doc. 10957) pour ce qui est notamment des restitutions extraordinaires, des enlèvements, des assurances diplomatiques, de l'externalisation de la torture et de la violation des obligations internationales incombant aux États membres de l'UE, en particulier concernant la Convention sur la torture des Nations unies?

Hij is zich er ongetwijfeld van bewust dat er een verzekeringsrichtlijn bestaat, een richtlijn die specifiek over verzekeringen gaat, en dat in artikel 18 van die richtlijn staat dat verzekeraars verplicht zijn premies vast te stellen die voldoende voorzichtig zijn, rekening houdende met alle toekomstige verplichtingen.
Le commissaire est certainement conscient du fait qu’il existe une directive "Assurances", une directive qui concerne spécifiquement les assurances, et que, dans cette directive, il y a un article 18 obligeant les assureurs à constituer des primes suffisamment prudentes compte tenu de toutes les obligations futures.

1. Kan u de juridische argumentatie geven waarom, op basis van het arrest van het Arbitragehof van 9 december 1998, de vergoedingen wegens blijvende arbeidsongeschiktheid niet langer belastbaar zijn wanneer de verkrijger ervan geen inkomensverlies heeft ondergaan voor zover het gaat om vergoedingen uitgekeerd met toepassing van de wetgeving op de arbeidsongevallen of beroepsziekten en niet wanneer het gaat over vergoedingen uitgekeerd in het kader van aanvullende verzekeringen inzake arbeidsongevallen?
1. Quel peut être le fondement juridique de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 9 décembre 1998, aux termes duquel les indemnités versées en réparation d'une incapacité permanente ne sont plus imposables si le bénéficiaire n'a pas subi de perte de revenus et pour autant qu'elles soient perçues en application de la législation sur les accidents du travail et les maladies professionnelles et non pas dans le cadre d'une assurance complémentaire en matière d'accidents du travail?