Vertaling van "over taalkaders zouden " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met hetgeen de artikelen 62 en 63 van de wet van 6 januari 2014 voorschrijven, hoewel de bestreden bepalingen konden worden uitgevoerd gedurende de enkele maanden tussen de inwerkingtreding van de bij de bestreden bepalingen ingevoerde wijzigingen en die van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de vaststelling van definitieve kaders en taalkaders, blijkt niet dat die bestreden bepalingen een concrete toepassing zouden hebben kunnen krijgen die de verzoekende partijen een nadeel zou hebben berokkend waardoor zij nog zouden beschikken over een actueel belang bij het vorderen van de vernietiging.
Compte tenu de ce que prescrivent les articles 62 et 63 de la loi du 6 janvier 2014, si les dispositions attaquées ont pu recevoir exécution durant les quelques mois qui ont séparé l'entrée en vigueur des modifications opérées par les dispositions attaquées et celle de la loi du 6 janvier 2014 fixant des cadres et cadres linguistiques définitifs, il n'apparaît pas que lesdites dispositions attaquées aient pu recevoir une application concrète portant préjudice aux parties requérantes qui, de ce fait, disposeraient encore d'un intérêt actuel à en demander l'annulation.

Aldus oefent zij ook indirect druk uit op de ministers die bevoegd zijn voor diensten die onder de toepassing van de gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken vallen en die nog niet over taalkaders zouden beschikken.
Ainsi, elle exerce également une pression indirecte sur les ministres compétents pour les services qui relèvent de l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative et qui ne disposeraient pas encore de cadres linguistiques.

9. Voorzitters van het directiecomité vallen buiten de taalkaders van hun administratie, maar zouden over het geheel van de federale diensten 50-50 verdeeld moeten zijn.
9. Les présidents du comité de direction ne font pas partie du cadre linguistique de leur administration, mais devraient être répartis sur l'ensemble des services fédéraux selon une clef de 50-50.