Vertaling van "over stijgende voedselprijzen " (Nederlands → Frans) :

De stijgende voedselprijzen op de wereldmarkt in 2007-2008 hebben ervoor gezorgd dat men wereldwijd opnieuw is gaan nadenken over voedselzekerheid.
La flambée du prix des denrées alimentaires sur les marchés mondiaux en 2007-2008 a obligé à repenser la sécurité alimentaire mondiale.

Binnen de recente context van stijgende voedselprijzen, volatiele grondstofmarkten en gepercipieerde ongerustheid over de werking van de voedselvoorzieningsketen in het algemeen, hebben de mededingingsautoriteiten hun activiteit in de sector uitgebreid.
Leur action s’est intensifiée dans ce secteur dans le contexte récent de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, de la volatilité des marchés des produits de base et des craintes manifestées quant au fonctionnement de l’ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

– gezien zijn resolutie van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen , zijn resolutie van 22 mei 2008 over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden en zijn resolutie van 17 februari 2011 over de stijgende voedselprijzen ,
– vu ses résolutions du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires , du 22 mai 2008 sur la hausse des prix des denrées alimentaires dans l'UE et les pays en développement , et du 17 février 2011 sur la hausse des prix des denrées alimentaires ,

– gezien zijn resolutie van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen, zijn resolutie van 22 mei 2008 over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden en zijn resolutie van 17 februari 2011 over de stijgende voedselprijzen,
– vu ses résolutions du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, du 22 mai 2008 sur la hausse des prix des denrées alimentaires dans l'UE et les pays en développement, et du 17 février 2011 sur la hausse des prix des denrées alimentaires,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen en van 22 mei 2008 over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden,
– vu sa résolution du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des denrées alimentaires et sa résolution du 22 mai 2008 sur la hausse des prix des denrées alimentaires dans l'Union européenne et les pays en développement,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 maart 2009 over de voedselprijzen in Europa, waarin de gevolgen van de stijgende voedselprijzen voor de voedselvoorziening in de ontwikkelingslanden worden belicht,
– vu sa résolution du 26 mars 2009 sur les prix des denrées alimentaires en Europe, axée sur les effets de la hausse des prix des denrées alimentaires sur la suffisance de l'approvisionnement alimentaire dans les pays en développement,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen en zijn resolutie van 22 mei 2008 over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden,
– vu sa résolution du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentairesainsi que sa résolution du 22 mai 2008 sur la hausse des prix des produits alimentaires dans l'Union européenne et dans les pays en développement,

Het Europees Parlement heeft op 22 mei 2008 een resolutie over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden aangenomen, en er bij de Raad op aangedrongen te zorgen voor samenhang tussen het nationale en internationale beleid op voedselgebied, teneinde het recht op voedsel veilig te stellen.
Le 22 mai 2008, le Parlement européen a adopté une résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires dans l’Union européenne et les pays en développement, dans laquelle il demande instamment au Conseil d’assurer la cohérence de toutes les politiques nationales et internationales en matière d’alimentation, visant à permettre aux populations d’exercer leur droit à l’alimentation.

overwegende dat de gevolgen van de klimaatverandering, zoals territoriale conflicten over hulpbronnen, stijgende voedselprijzen en migratie, van groot belang zijn voor de bevolking en de leiders van de EU; overwegende dat de mondiale vraag naar energie volgens het Internationaal Energieagentschap in 2030 gestegen zal zijn met 50 % tot 60 %,
considérant que les conséquences du changement climatique, telles que les conflits territoriaux pour les ressources, la hausse des prix des denrées alimentaires et les migrations, préoccupent vivement les citoyens et les dirigeants de l'Union; que, selon l'Agence internationale de l'énergie, la demande énergétique globale va augmenter de 50 à 60 % d'ici à 2030,