Vertaling van "over rwanda vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

plaatsbewijs geldig over een vastgestelde reiswegen
billet à itinéraire facultatif

plaatsbewijs geldig over een vastgestelde reisweg
billet à itinéraire fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poncelet, minister van Landsverdediging, vraagt aan generaal Maes een verslag op te stellen over de disfuncties die volgens hem werden vastgesteld bij de vredeshandhavingsoperaties, in Rwanda en elders, en over de manier om die weg te werken.
Poncelet, ministre de la défense nationale, demande au général Maes un rapport sur les dysfonctionnements constatés, selon lui, à l'occasion des opérations de maintien de la paix, Rwanda et autres, et sur la manière d'y remédier.

De Raad heeft een nieuw gemeenschappelijk standpunt over Rwanda vastgesteld dat ertoe strekt rekening te houden met de evolutie van de situatie in dit land en dat Gemeenschappelijk Standpunt 2000/558/GBVB van 18 september 2000 vervangt (doc. 13759/01).
Le Conseil a arrêté une nouvelle position commune concernant le Rwanda visant à tenir compte de l'évolution de la situation dans ce pays et remplaçant la position commune (2000/558/PESC) du 18 septembre 2000 (doc. 13759/01).

Ten vierde, had de Senaatscommissie over Rwanda in haar verslag unaniem vastgesteld dat “het parket van Brussel in deze procedure geen spoed aan de dag gelegd had”.
Quatrièmement, dans le rapport de la commission d’enquête du Sénat sur les événements du Rwanda, nous avions conclu à l’unanimité que «le parquet de Bruxelles n’avait pas fait preuve de diligence en ce qui concerne la procédure».