Vertaling van "over ruwe schattingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratiesysteem over de invoer van ruwe olie
système d'enregistrement des importations de pétrole brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NP (niet aanwezig) : aanduiden als een soort niet langer voorkomt In het gebied aanwezige populatie Type Standpopulatie (p) Voortplantingspopulatie (r) Concentratie (c) Overwinterende populatie (w) Grootte becijferde ruwe schatting van de populatie Eenheid van de becijferde ruwe schatting van de populatie (individuen; Categorie (Cat.). invullen als de kwaliteit van de gegevens het niet mogelijk maakt om een becijferde ruwe schatting te geven algemene soort (C) zeldzame soort (R) zeer zeldzame soort (V) aanwezige soort (P)] Kwaliteit gegevens G = 'Goed' (bv. gebaseerd op inventarisaties) M = 'Matig' (bv. onvolledige gegevens en extrapolaties) P = 'Gering' (bv. ruwe schattingen) DD = 'Gegevens ontbreken' (ruwe schatting van de populatiegrootte onmogelijk) Gebiedsevaluatie De gebiedsevaluatie voor de soorten bedoeld in artikel 4 van de richtlijn 2009/147/EG en voor de soorten die zijn vermeld in bijlage II van de richtlijn 92/43/EEG (overeenkomstig bijlage III, deel B) gebeurt op basis van drie criteria, waarna uitspraak wordt gedaan over een algemene analyse.
NP (Non-présence) : indiquer dans ce champ si une espèce a disparu Population présente sur le site Type Résidence (p) Reproduction (r) Concentration (c) Hivernage (w) Taille estimation chiffrée sur la population Unité de l'estimation chiffrée sur la population (individus; Catégorie (Cat.). à remplir quand la qualité des données ne permet pas de donner une estimation chiffrée espèce commune (C) espèce rare (R) espèce très rare (V) espèce présente (P)] Qualité des données G = « Bonne » (données reposant sur des enquêtes, par exemple); M = « Moyenne » (données partielles + extrapolations, par exemple); P = « Médiocre » (estimation approximative, par exemple.) DD = « données insuffisantes » (impossible de donner une estimation de la taille de la population) Evaluation du site L'évaluation du site pour les espèces visées à l'article 4 de la directive 2009/147/CE et pour les espèces inscrites à l'annexe II de la directive 92/43/CEE (conformément à l'annexe III, partie B) se fait sur base de trois critères, pour ensuite statuer sur une analyse globale.

Volgens ruwe schattingen wordt er elk jaar tenminste 1 biljoen USD aan ontwikkelingslanden onttrokken via een web van corrupte activiteiten, bestaande uit ondoorzichtige afspraken over natuurlijke hulpbronnen, het gebruik van anonieme postbusondernemingen, witwaspraktijken en illegale belastingontduiking.
Globalement, le manque-à-gagner annuel pour les pays en développement du fait d'un réseau d'activités de corruption impliquant des transactions opaques pour les ressources naturelles, l'utilisation de sociétés écrans anonymes, le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale illégale, est estimé à au moins 1 trillion de dollars".

De gegevens van het expertiseverslag blijven beperkt tot ruwe schattingen die op basis van snelle berekeningen zijn gemaakt, maar die toch iets zeggen over de orde van grootte.
Les données du rapport d'expertise seront limitées à de grandes estimations faites sur base de calculs rapides qui offriront néanmoins des ordres de grandeur.

Beschikt de Commissie op dit moment over ruwe schattingen van het positieve effect van de laatste overeenkomsten inzake de inkomsten van Afrikaanse boeren en de eindprijzen voor de Europese consument?
La Commission possède-t-elle, à ce stade, des estimations générales des retombées positives des accords les plus récents sur le revenu des agriculteurs africains ainsi que sur les prix finaux des produits pour les consommateurs européens?

Hoewel er voor België geen cijfers over internetverslaving beschikbaar zijn - ruwe schattingen houden het op 34.000 individuen -, menen psychiaters dat de cyberafhankelijkheid van de bevolking en de risico's op verslaving ook bij ons zijn toegenomen.
Bien qu'il n'existe aucun chiffre en matière de cyberdépendance dans notre pays - des estimations grossières parlent de 34.000 individus - les psychiatres estiment que la cyberdépendance de la population et les risques de dépendance sont également en augmentation dans notre pays.

Het bedrag waarover sprake (gemiddeld 600 miljard US dollar per jaar over de periode 1993-2000) dient met de nodige omzichtigheid geïnterpreteerd te worden: - het gaat om zeer ruwe schattingen van het Secretariaat van de Conferentie; - de cijfers werden niet geverifieerd door de Regeringen; en - het bedrag heeft zowel betrekking op financiering door de ontwikkelingslanden zelf (475 miljard US dollar) als door de Internationale Gemeenschap, zowel bilateraal als multilateraal (125 miljard US dollar).
Le montant dont il est question (600 milliards de dollars US par an en moyenne pendant la période 1993-2000) doit être interprété avec la circonspection nécessaire: - il s'agit d'estimations très approximatives du Secrétariat de la Conférence; - les chiffres n'ont pas été vérifiés par les Gouvernements; et - le montant concerne tant le financement par les pays en développement eux-mêmes (475 milliards de dollars US) que par la Communauté internationale, aussi bien multilatérale que bilatérale (125 milliards de dollars US).