Vertaling van "over paddestoelen terwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaar, op 16 september 1991, gaat deze fel gewaardeerde emissie over paddestoelen, terwijl voor 1992 de projecten al klaar zijn : kleine zoogdieren | Verder zal het het geacht lid wel niet ontgaan zijn dat de Regie der posterijen ook via de gewone fran- keerzegels met de gekende vogeltjes - voorheen type Heraldieke Leeuw - het publiek ietwat dichter bij onze fauna brengt.
Cette année, le 16 septembre 1991, cette émission fortement appréciée, est consacrée aux champignons, tandis que les projets pour 1992 sont déjà prêts : des petits mammifères | En plus, l'honorable membre aura remarqué que la Régie des postes utilise aussi ses vignettes d'affran- chissement ordinaires représentant les oiseaux bien connus - autrefois timbres du type Lion Héraldique - pour familiariser quelque peu le public avec la faune et la flore.