Traduction de «over monetair goud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair goud
or monétaire

monetair goud en bijzondere trekkingsrechten
or monétaire et droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]

swaps met niet-monetair goud
swaps d'or non monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

970 Pierre Werner (Minister-President van Luxemburg) dient zijn verslag in over de wijze waarop de EMU tegen 1980 tot stand kan worden gebracht 971 De VS geeft de gouden standaard op (de band van de $ met het goud is verbroken) 1972 De slang in de tunnel (prototype van het EMS) 1979 Oprichting van het Europees Monetair Stelsel) 1985-1992 Voorbereiding van de interne markt
970 Présentation par Pierre Werner (premier ministre luxembourgeois) de son rapport sur les moyens de parvenir à l'UEM en 1980. 971 Abandon par les États-Unis de l'étalon-or (le dollar n'est plus gagé sur l'or). 1972 Serpent dans le tunnel (prototype du SME). 1979 Mise en place du Système monétaire européen. 1985-1992 Préparation du marché intérieur.

Ook de Emissiebank heeft na de oorlog een claim ingediend bij de Tripartiete Commissie, maar deze laatste heeft die vordering niet in aanmerking kunnen nemen omdat het niet over «monetair» goud, zijnde goud van de Centrale bank of de Schatkist, ging, maar om gewone particuliere beleggingen.
Après la guerre, la Banque d'émission a également introduit une réclamation auprès de la Commission tripartite, mais cette dernière n'a pu la prendre en considération, puisqu'il ne s'agissait pas d'or «monétaire», c'est-à-dire d'or de la banque centrale ou du Trésor, mais bien de simples placements de particuliers.