Vertaling van "over mijn rug toen ik staatssecretaris melchior wathelet " (Nederlands → Frans) :

Er liep een rilling over mijn rug toen ik staatssecretaris Melchior Wathelet die duizend bladzijden tekst aan de premier zag geven» (Hugo De Ridder, Humo, juli 2013);
J'ai eu des frissons dans le dos quand j'ai vu le secrétaire d'État Melchior Wathelet donner ce millier de pages de texte au premier ministre» (traduction) (Hugo De Ridder, Humo, juillet 2013);

In de repliek van de heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit op mijn vraag om uitleg nr. 5-4205 over " de verkeersboetes voor buitenlanders" bevestigde hij dat er op dat punt een verschil is tussen Belgen en buitenlanders.
Dans la réplique à ma demande d'explications n° 5-4205 relative aux « amendes de roulage pour les étrangers », le secrétaire d'État a confirmé que l'on faisait bien une distinction entre les Belges et les étrangers.

Voor bijkomende informatie zou ik u willen verzoeken om contact op te nemen met mijn college, staatssecretaris voor Leefmilieu Melchior Wathelet, bevoegd voor biociden.
Pour des informations complémentaires, je vous enjoins à contacter mon collègue le secrétaire d'État à l'Environnement, Melchior Wathelet, compétent pour les biocides.

De minister was er niet en het antwoord werd voorgelezen door Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen, die uiteraard niet op mijn bijkomende vragen kon antwoorden of een debat over dit onderwerp kon voeren.
Le ministre n'était pas présent et la réponse m'a été lue par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales, qui n'a évidemment pas pu répondre aux questions complémentaires ni entamer un débat à ce sujet.

Ik heb de eer te verwijzen naar de mondelinge vraag van Volksvertegenwoordiger Melchior Wathelet aan mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, over het gebruik van de identiteitskaart in de nieuwe lidstaten van de Europese Unie (Vraag nr. 437 van 22 november 2004).
J'ai l'honneur de me référer à la question parlementaire du membre de la Chambre des représentants Melchior Wathelet à mon collègue, le ministre de l'Intérieur, concernant l'utilisation de la carte d'identité dans les nouveaux pays membres de l'Union européenne (Question n° 437 du 22 novembre 2004).

- Ik ben bezorgd over de evolutie in het dossier radiotherapie zoals al mocht blijken uit mijn vraag om uitleg 4-1402 waarbij de minister bij monde van staatssecretaris Wathelet het volgende antwoordde.
- Ma demande d'explications 4-1402 avait déjà mis en évidence ma préoccupation quant à l'évolution du dossier relatif à la radiothérapie.