Vertaling van "over meerdere kalenderjaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brug met hoofdliggers doorgaand over meerdere steunpunten
pont à poutres consoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de mestafzet 1 of meerdere kalenderjaren niet overeenkomstig de bepalingen van het Mestdecreet is geschied, dan worden de over te nemen nutriëntenemissierechten op de volgende wijze verminderd :
Si l'écoulement d'engrais, durant une ou plusieurs années calendaires, n'a pas eu lieu conformément aux dispositions du Décret sur les engrais, les droits d'émission d'éléments nutritionnels sont réduits de la manière suivante :

Uiteraard geldt dit niet als de verschillende vastleggingen over twee of meerdere kalenderjaren zijn verricht.
Il est évident que ce cas de figure n'est pertinent que lorsque ces différents engagements sont effectués sur deux (voire plusieurs) années calendaires.

Dit aantal dagen wordt gespreid over meerdere kalenderjaren, en dit in verhouding tot de duur van de vermindering van de arbeidsprestaties».
Le nombre de jours est réparti sur plusieurs années civiles, et ceci en fonction de l'importance de la réduction du temps de travail».

3. Bij gedeeltelijke loopbaanonderbreking gelden dezelfde voorwaarden en werkwijze zoals vermeld onder 1 en 2 hiervoor, met dien verstande dat de kosteloze gelijkstelling (12 tot maximum 36 maanden) kan gespreid worden over meerdere kalenderjaren in verhouding tot de duur van de onderbreking.
3. En cas d'interruption partielle de la carrière professionnelle, les mêmes conditions et données sont applicables comme prévu au 1 et 2 ci-dessus, étant entendu que l'assimilation gratuite (12 à 36 mois maximum) peut s'étaler sur plusieurs années civiles proportionnellement à la durée de l'interruption.