Traduction de «over kerncentrales en onderzoekreactoren van russische makelij beschikken » (Néerlandais → Français) :

In de kandidaat-lidstaten die over kerncentrales en onderzoekreactoren van Russische makelij beschikken, is het beheer van bestraalde splijtstof de afgelopen tien jaar een cruciaal probleem geworden, omdat het niet langer tegen dezelfde voorwaarden mogelijk is deze naar Rusland terug te zenden voor opwerking of opberging.
Dans les pays candidats qui exploitent des centrales électronucléaires et des réacteurs de recherche de conception russe, la gestion du combustible irradié est devenu un problème crucial au cours de la dernière décennie, car il n'est plus possible de renvoyer le combustible irradié en Russie pour retraitement ou stockage.

Een aantal activiteiten in het kader van de technische bijstand wordt uitbesteed aan Russische onderzoekinstellingen, fabrikanten en instituten die beschikken over de gegevens die van essentieel belang zijn voor het verbeteren van de veiligheid in de kerncentrales (stroomdiagrammen, ontwerp-codes, testrapporten, enz.).
Un certain nombre d'opérations découlant de l'assistance technique sont sous-traitées avec les centres de recherche, les fabricants et les instituts russes, qui possèdent les bases de données nécessaires pour l'amélioration de la sûreté des centrales nucléaires (organigrammes, schémas codifiés, comptes rendus d'essai, etc.).