Traduction de «over inheemse aangelegenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

advies geven over bouwkundige kwesties | adviseren over bouwkundige aangelegenheden | advies geven over bouwkwesties | adviseren over bouwaangelegenheden
donner des conseils en construction

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)

regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)

Verklaring over de rechten van inheemse volken
Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie en de fundamentele vrijheden van inheemse volkeren (wiens mandaat dit jaar door de Commissie voor de rechten van de mens verlengd moet worden), evenals een permanent forum over inheemse aangelegenheden, dat in 2000 is opgericht als adviesorgaan voor ECOSOC en in 2002 voor het eerst heeft vergaderd.
Il existe un rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones (dont le mandat doit être renouvelé lors de la session de cette année de la commission des droits de l’homme) et un forum permanent sur les questions autochtones créé en tant qu’organe consultatif de l’ECOSOC en 2000, qui s’est réuni pour la première fois en 2002.

1. Ja. 2. Tijdens de periode gedurende welke de Belgische luchtmacht deelneemt aan de oefening Red Flag nemen de luchtmachten van de volgende landen eveneens deel: Nederland, Brazilië, Chili, Singapore en vanzelfsprekend, de Verenigde Staten van Amerika. 3. a) Landsverdediging wordt voor deelname aan Red Flag uitgenodigd door de Amerikaanse luchtmacht en volgt daarom de positiename van de Amerikaanse regering met betrekking tot de inheemse bevolking. b) Het Belgische ministerie van Landsverdediging onderhandelt enkel met buitenlandse ministeries over militaire aangelegenheden en is derhalve niet bevoegd enig beleid rechtstreeks ten aanzien van buitenlandse inheemse bevolkingen te voeren.
1. Oui. 2. Au cours de la période pendant laquelle la force aérienne belge prend part à l'exercice Red Flag, y participent également les forces aériennes des pays suivants: les Pays-Bas, le Brésil, le Chili, Singapour et, bien sûr, les Etats-Unis d'Amérique. 3. a) La Défense nationale est invitée à participer à Red Flag par la force aérienne américaine, et se conforme dès lors à la position du gouvernement américain vis-à-vis des populations indigènes. b) Le ministère belge de la Défense nationale traite uniquement d'affaires militaires avec des ministères étrangers, et n'a par conséquent pas de compétence pour mener directement quelle que politique que ce soit avec les populations indigènes.