Traduction de «over hoeveel pannes » (Néerlandais → Français) :

1. Met betrekking tot het jaar 2008: a) Over hoeveel locomotieven beschikte de NMBS? b) Hoeveel pannes werden in totaal vastgesteld aan locomotieven? c) Hoeveel van deze pannes hadden een afschaffing van de trein tot gevolg? d) Kan u aangeven welke pannes (en de daaruit volgende afschaffingen) welke locomotieven betroffen met telkens de vermelding van de spoorlijn waarop deze locomotieven normaal werden ingezet?
1. En ce qui concerne l'année 2008: a) De combien de locomotives la SNCB disposait-elle ? b) Combien de locomotives sont-elles tombées en panne au total ? c) Combien de ces pannes ont-elles entraîné une suppression de train ? d) Pourriez-vous préciser quel type de pannes (et les suppressions qui en ont découlé) ont affecté des locomotives et quelles locomotives en ont été affectées, en mentionnant chaque fois la ligne sur laquelle ces locomotives circulent habituellement ?

3. a) Kan u meedelen of er doelstellingen bestaan over hoeveel pannes er maximaal mogen voorkomen? b) Zo ja, wat zijn deze doelstellingen en werden ze gehaald? c) Zo neen, overweegt u, met het oog op een betere kwaliteit van de dienstverlening en een betere meetbaarheid en controle van de pannes, dergelijke doelstellingen in te voeren?
3. a) Pourriez-vous dire si des objectifs ont été fixés en ce qui concerne le maximum de pannes autorisé ? b) Dans l'affirmative, quels sont ces objectifs et ont-ils été atteints ? c) Dans la négative, envisagez-vous, afin d'améliorer la qualité du service à la clientèle et de pouvoir mieux quantifier et contrôler les pannes, d'instaurer de tels objectifs ?

1. a) Over respectievelijk hoeveel elektrische, diesel- en rangeerlocomotieven beschikte de NMBS in 2008? b) Zou het mogelijk zijn een overzicht te bekomen per type en bouwjaar met het aantal locomotieven, de al dan niet uitgevoerde moderniseringen en het aantal pannes in 2008?
1. a) De combien de locomotives électriques, diesel et de manoeuvre la SNCB disposait-elle en 2008 ? b) Pourrais-je obtenir un relevé détaillant le nombre de locomotives, les modernisations éventuelles effectuées et le nombre de pannes survenues en 2008, avec une distinction par type de locomotive et par année de construction ?

1. Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikt de Westhoek (18 gemeenten: Ieper, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Langemerk, Veurne, Koksijde, Nieuwpoort, Mesen, Lo-Reninge, De Panne, Diksmuide, Koekelare, Kortemark, Houthulst) ondertussen en waar zijn ze gevestigd?
1. De combien d'entreprises de services agréées dispose le Westhoek (18 communes: Ypres, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Langemerk, Furnes, Coxyde, Nieuport, Messines, Lo-Reninge, La Panne, Dixmude, Koekelare, Kortemark, Houthulst) aujourd'hui et où sont-elles situées?

1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikt de Westhoek (18 gemeenten: Ieper, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Diksmuide, Langemark, Veurne, Koksijde, Nieuwpoort, Houthulst, Koekelare, Mesen, Kortemark, Lo-Reninge, De Panne) ondertussen en waar zijn ze gevestigd? b) Zijn er PWA-kantoren in de Westhoek die nog geen aanvraag hebben ingediend tot erkenning als erkende dienstenonderneming en zo ja, welke?
1. a) Combien d'entreprises de services agréées la région du Westhoek (18 communes: Ypres, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Dixmude, Langemark, Furnes, Coxyde, Nieuport, Houthulst, Koekelare, Messines, Kortemark, Lo-Reninge et La Panne) compte-t-elle à présent et où sont-elles établies? b) Certaines ALE du Westhoek n'ont-elles pas encore introduit de demande d'agrément en qualité d'entreprise de services agréée?