Vertaling van "over hoeveel horecazaken " (Nederlands → Frans) :

Ook met betrekking tot mijn vraag over hoeveel horecazaken er staan ingeschreven in het KBO per gemeente was het antwoord duidelijk.
Une réponse tout aussi précise m'a été fournie concernant le nombre d'établissements horeca inscrits par commune à la BCE.

4. a) Welke euvels werden er in de betrokken periode vastgesteld? b) Hoeveel sancties werden er afgekondigd? c) Gaat het over boetes, over eventuele sluiting van cafés of restaurants? d) Hoeveel werden effectief beboet en hoeveel van de horecazaken hebben de boetes ondertussen betaald?
4. a) Quels manquements ont été constatés au cours de la période susvisée? b) Combien de sanctions ont été imposées? c) Était-il seulement question d'amendes, ou des cafés et des restaurants ont-ils été amenés à fermer leurs portes? d) Combien d'établissements se sont vu imposer une amende et combien d'établissements ont payé ces amendes dans l'intervalle?

3. a) Hoeveel horecazaken worden er in 2008 gecontroleerd? b) Bestaan daar prognoses over?
3. a) Combien d'établissements horeca seront contrôlés en 2008 ? b) Disposez-vous de prévisions à ce sujet ?