Traduction de «over hoeveel extra » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel extra plaatsen wil uw departement in de gesloten centra, hoe zullen ze verdeeld worden over de verschillende centra en wanneer zal dat een feit zijn?
2. Quel est le nombre de places supplémentaires que votre département prévoit d'installer dans les centres fermés, ainsi que leur répartition par centre et la date à laquelle celles-ci seront effectivement créées?

5. Over de 200 extra aanwervingen: a) Defensie wilt dit jaar 900 nieuwe militairen recruteren, aan hoeveel nieuwe aanwervingen zitten we vandaag al; b) wat is de budgettaire impact van deze beslissing?
5. Concernant les 200 recrutements supplémentaires: a) la Défense entend recruter 900 nouveaux militaires cette année. Combien de nouveaux recrutements ont été effectués pour l'instant? b) quel est l'impact budgétaire de cette décision?

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de scholen, in functie van de noodzakelijke voorbereidingen voor het schooljaar 2002-2003, tegen eind juni 2002 moeten weten over hoeveel extra middelen zij in het kader van het geïntegreerd ondersteuningsaanbod kunnen beschikken;
Vu la demande d'un traitement d'urgence, motivée par la circonstance qu'il importe que les écoles, en fonction des préparatifs nécessaires pour l'année scolaire 2002-2003, sachent pour la fin juin 2002 de combien de moyens supplémentaires elles peuvent disposer dans le cadre de l'offre d'encadrement intégrée;

De AEL-leider was er dus zelf de rechtstreekse aantoonbare oorzaak van dat er een enorme ordemacht op de been moest worden gebracht op 21 april 2002 in Antwerpen. 1. Hoeveel extra kosten werden er gemaakt, zowel op Antwerps stedelijk niveau als op federaal niveau, voor de ordehandhaving op 21 april 2002 in Antwerpen, uitgesplitst over de diverse ingezette middelen en manschappen?
Le chef de la LAE a donc lui-même été directement et manifestement à l'origine du déploiement considérable des forces de l'ordre le 21 avril 2002 à Anvers. 1. Quel surcoût le maintien de l'ordre à Anvers le 21 avril 2002 a-t-il occasionné, tant au niveau de la ville d'Anvers qu'au niveau fédéral?

1. a) Kan u meedelen hoeveel keuringen van tuningwagens er plaatsvonden gedurende de jongste twee jaar? b) Indien u niet beschikt over deze cijfers, mogen we daaruit besluiten dat deze keuringen niet als dusdanig worden geregistreerd? 2. a) Kan u meedelen welke testen aangepast zijn aan de tuningwagens en of dit een extra kostprijs met zich meebrengt? b) Over welke kostprijs spreken we dan per wagen?
1. a) Pouvez-vous me communiquer le nombre de voitures transformées par tuning qui ont passé le contrôle technique au cours des deux dernières années ? b) Pouvez-vous indiquer les tests qui ont été adaptés pour le contrôle de ces voitures et s'ils ont généré des coûts supplémentaires ? c) Pouvez-vous préciser ces coûts, par voiture ?

2. a) Komt de financiële tegenwaarde van deze inhuring over als extra financiële dotatie naar de politiezone Herentals, zodat de politiezone in staat is dit huurcontract financieel verder te zetten of een andere gelijkwaardige huisvesting te financieren? b) Hoeveel jaren zal deze financiële tegemoetkoming naar de politiezone Herentals blijven doorlopen?
2. a) En contrepartie de cette location, une dotation financière complémentaire sera-t-elle octroyée à la zone de police d'Herentals, de manière à lui permettre de continuer à financer bail ou de financer un hébergement équivalent? b) Pendant combien d'années cette allocation sera-t-elle octroyée à la zone de police d'Herentals?

1. Over hoeveel inkomsten kon het fonds beschikken, respectievelijk tijdens de jaren 1992 en 1993, ingevolge: a) de bijdragen van 5 frank (extra-bijdrage bij elke veroordeling tot een criminele of correctionele hoofdstraf); b) een bijzonder krediet, ingeschreven op de begroting van het ministerie van Justitie?
1. Quels étaient les revenus dont le fonds disposait respectivement en 1992 et en 1993 et qui résultaient: a) des contributions de 5 francs (contribution supplémentaire à payer à chaque condamnation à une peine principale criminelle ou correctionnelle); b) d'un crédit spécial, inscrit au budget du ministère de la Justice?

In het kader van de politieke discussies over kosteloos basisonderwijs en het toekennen van een federale schoolpremie, is het mijns inziens nuttig om te weten hoeveel OCMW's er momenteel een beleid voeren met betrekking tot het verlenen van extra financiële steun in het kader van schoolkosten.
Dans le cadre des discussions politiques concernant la gratuité de l'enseignement primaire et l'octroi d'une prime fédérale de scolarité, il me paraît utile de savoir combien de CPAS mènent actuellement une politique d'octroi d'une aide financière supplémentaire en matière de frais scolaires.