Vertaling van "over het sturen van troepen naar congo en daarna naar libanon " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier aan de eerste minister over «het standpunt van de Belgische regering betreffende het sturen van troepen naar Congo» (nr. 4-503)
Question orale de M. François Roelants du Vivier au premier ministre sur «la position du gouvernement belge sur l'envoi de troupes au Congo» (nº 4-503)

Laten we eens terugdenken aan de debatten over het sturen van troepen naar Congo en daarna naar Libanon. Deze keer gaat het om 22 000 soldaten.
Souvenons-nous des débats que nous avons menés sur l’envoi de troupes au Congo et au Liban. Nous parlons cette fois de 22 000 soldats.

Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de eerste minister over «de mogelijkheid om troepen te sturen naar Oost-Congo» (nr. 4-490)
Question orale de M. Jurgen Ceder au premier ministre sur «la possibilité d'envoyer des troupes dans l'est du Congo» (n 4-490)

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de gebeurtenissen in Kinshasa op 21 en 22 augustus hebben duidelijk laten zien dat het een goed besluit was van de Europese Unie om troepen naar Congo te sturen voor een veilig verloop van de verkiezingen, hoewel velen, in verschillende lidstaten, hun twijfel hadden geuit over de wijsheid van dit besluit en over het feit of de Europese Unie en haar troepenmacht echt een effectieve bijdrage zouden kunnen leveren.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce qui s’est produit à Kinshasa les 21 et 22 août a clairement montré que l’Union européenne a eu raison de prendre la décision d’envoyer des troupes pour permettre de sécuriser les élections au Congo, même si bon nombre de personnes, de divers États membres, ont exprimé un doute quant au bien-fondé de cette approche et à la réelle capacité de l’Union européenne et de ses forces à apporter une contribution efficace.

- (EL) Het besluit van de EU om militaire troepen van het Euro-leger naar de Democratische Republiek Congo te sturen houdt verband met de wedijver tussen de imperialistische machten, die de controle willen krijgen over de markten, de natuurlijke rijkdommen van Congo en heel Afrika, dat reeds met miljoenen doden heeft moeten betalen voor dit beleid.
- (EL) La décision de l’UE d’envoyer les forces militaires de l’euro-armée en République démocratique du Congo relève de la concurrence entre les forces impérialistes pour le contrôle des marchés et des sources de richesse au Congo et en Afrique en général, politique qui a coûté à l’Afrique des millions de vies.

Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Landsverdediging over " het sturen van troepen naar Libanon" ### [http ...]
Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Défense sur " l'envoi de troupes au Liban" ### [http ...]

- Op 12 augustus werd de Commissie voor de opvolging van buitenlandse missies bijeengeroepen naar aanleiding van de regeringsbeslissing Belgische troepen te sturen naar Libanon.
- La Commission du suivi des missions à l'étranger s'est réunie le 12 août à la suite de la décision du gouvernement d'envoyer des troupes belges au Liban.