2. De leden van de raad van bestuur, de uitvoerend dire
cteur en de externe deskundigen die deelnemen aan ad-hocwerkgroepen leggen elk uiterlij
k aan het begin van elke vergadering een nauwkeurige en voll
edige verklaring af over belangen die met betrekking tot de agendapunten als nadelig voor hun onafhankelijkheid zouden kunnen worden
beschouwd, en nemen niet ...[+++] deel aan de bespreking van en de stemming over die punten.
2. Les membres du conseil d’administration, le directeur exécutif et les experts externes participant aux groupes de travail ad hoc déclarent chacun de manière exacte et complète, au plus tard au début de chaque réunion, les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance eu égard aux points inscrits à l’ordre du jour, et s’abstiennent de prendre part aux discussions et de voter sur ces points.