Traduction de «over het opmerkelijke succes dat door batc geboekt werd onder » (Néerlandais → Français) :

WIj zijn verheugd over het opmerkelijke succes dat door BATC geboekt werd onder leiding van de heer Pierre Klees en wij sluiten ons aan bij de huidige plannen om het beheer van de luchthaven te rationaliseren.
Nous nous félicitons des progrès remarquables enregistrés par BATC sous la direction de Monsieur Pierre Klees et nous associons aux projets actuels visant à rationaliser la gestion de l'aéroport dans l'intérêt de tous.

De RLW beschikt in haar rampenplan over een hoofdstuk «brand in een gebouw» dat van toepassing is op de oude terminal en dat enkel in werking treedt op initiatief van de autoriteiten van de RLW. 4. Het ontruimingsplan van BATC (nieuwe terminal) werd verdeeld onder de verschillende gebruikers van de nieuwe terminal, langs de veiligheidsverantwoordelijken van de gebruikers en langs de personen belast met een concrete verantwoordelijkheid binnen de ontruimingsplannen. Dit personeel ontving trouwens daartoe een opleiding georganiseerd door en ten laste van BATC.
La RVA dispose dans son plan catastrophe d'un chapitre «incendie dans un bâtiment», qui est applicable à l'ancien terminal, et est déclenché à la seule initiative des autorités de la RVA. 4. Le plan d'évacuation de BATC (nouveau terminal) a été diffusé aux différents utilisateurs du nouveau terminal, par la voie des responsables sécurité des utilisateurs et du personnel ayant une responsabilité concrète dans les plans d'évacuation, personnel qui a d'autre part reçu une formation organisée et prise en charge par BATC.