Vertaling van "over het hele grondgebied gratis mobiel " (Nederlands → Frans) :

2. Zal er over het hele grondgebied gratis mobiel internet beschikbaar zijn?
2. L'Internet mobile gratuit sera-t-il disponible sur l'entièreté du territoire belge?

Volgens de informatie waarover we vandaag beschikken met betrekking tot de verdere hervorming van de geestelijkegezondheidszorg in het kader van artikel 107 van de ziekenhuiswet, worden de mobiele teams 2A (voor acute zorg) en 2B (voor chronische zorg) uitgebreid over het hele grondgebied.
Les éléments aujourd'hui connus concernant la suite de la réforme 107 des soins de santé mentale stipulent une extension des équipes mobiles 2A (de crise) et 2B (chronique) de manière à couvrir l'ensemble du territoire.

1. Zou het niet logischer zijn dat men eerst de bestaande technologieën uitrolt over het hele grondgebied, zodat de hele bevolking erover kan beschikken, voordat er een nieuwe technologie wordt aangeboden?
1. Avant de présenter une nouvelle technologie, ne serait-il pas plus logique de couvrir l'entièreté de la population avec les technologies déjà existantes ?

In bepaalde zones is het complex om op het hele grondgebied een perfect mobiel signaal te leveren.
Dans certaines zones, il est complexe d'apporter un signal mobile parfait sur l'ensemble du territoire.

Het werkingsgebied strekt zich uit over het hele grondgebied van het Rijk.
Son champ d'action s'étend sur l'ensemble du territoire du Royaume.

De finaliteit van de reorganisatie van de politiediensten voltrekt zich op twee domeinen (cf. De stelling van de Vaste Commissie) : enerzijds moet over het hele grondgebied de basispolitiezorg verzekerd worden, anderzijds moet ook een gespecialiseerde politiezorg worden ontwikkeld over het hele grondgebied.
La finalité de la réorganisation des structures policières se concrétise dans deux domaines (cf. La thèse de la commission permanente) : d'une part, un service de police de base doit être assuré sur l'ensemble du territoire, d'autre part, il faut également développer un service de police spécialisée sur l'ensemble du territoire.

Sinds 1 april 2009 antwoorden de over het hele grondgebied uitgebouwde Pensioenpunten op de vragen van sociaal verzekerden over het pensioen, ongeacht het pensioenstelsel, met name aangaande de volgende onderwerpen :
Depuis le 1 avril 2009, les Pointspensions disséminés sur tout le territoire répondent aux questions des assurés sociaux sur la pension, quel que soit le régime de pension visé, sur les sujets suivants:

De CNDH heeft daartoe ook regionale bevoegdheden, en beschikt daartoe over antennes verspreid over het hele grondgebied.
À cet effet, le CNDH est également doté de compétences régionales et dispose d’antennes disséminées sur tout le territoire.