Traduction de «over het geheel genomen hield het israëlische leger zich afzijdig » (Néerlandais → Français) :

Over het geheel genomen hield het Israëlische leger zich afzijdig.
En général, les forces israéliennes ont gardé leurs distances.

Ofschoon de keuze van Zwitserland om zich afzijdig te houden van de Europese Economische Ruimte niet bepaald geholpen heeft om de economische betrekkingen van de Europese Unie met het land te versoepelen en te bevorderen, heeft ze ook niet verhinderd dat de balans over het geheel genomen positief is.
Si la décision suisse de demeurer en dehors de l’Espace économique européen ne contribue pas à accélérer ni à faciliter les relations économiques de l’UE avec ce pays, elle n’a pas davantage empêché que celles-ci se déroulent de manière globalement positive.