Traduction de «over het aantal overtredingen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

De politie kan bijgevolg de gevraagde informatie over het aantal overtredingen vastgesteld "via flitspalen" niet aanleveren.
La police ne sait des lors pas fournir l'information demandée concernant le nombre d'infractions constatées "par des radars automatiques".

Het aantal overtredingen vastgesteld via flitspalen.
Le nombre d'infractions constatées par des radars automatiques.

Het Rekenhof heeft in zijn advies een aantal overtredingen vastgesteld waarvoor het in het werkdocument, per overtreding, de namen van de betrokken partijen of kandidaten opgeeft.
La Cour des comptes a constaté dans son avis un certain nombre d'infractions pour lesquelles elle a mentionné, dans le document de travail, par infraction, les noms des partis et candidats concernés.

In de tabel hieronder vindt u een overzicht van het aantal overtredingen vastgesteld voor het oversteken van een (half-)gesloten treinoverweg.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d’infractions constatées en matière de franchissement de passage à niveau (à moitié) fermé.

2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?
2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?

Indien dit zo is, zou u een overzicht kunnen geven van het aantal overtredingen dat door deze controles werd vastgesteld de voorbije vijf jaar?
Dans l'affirmative, pourrais-je obtenir le relevé du nombre d'infractions constatées lors de ces contrôles au cours des cinq dernières années?

De aandacht wordt evenwel gevestigd op het feit dat deze boetes alle boetes omvatten, terwijl alleen de boetes van verkeersovertredingen in aanmerking komen voor de opsporing met de ANPR-scanners door de douane. 1. a) Kunt u de opgegeven cijfers (5.323 overtredingen en 4.193.896,70 euro geïnd) specifiëren? b) Binnen welke periode zijn de opgegeven cijfers van toepassing? c) Betreft het alleen overtredingen vastgesteld door de vier motorbrigades uit het pilootproject? d) Welke motorbrigades zijn intussen ook uitgerust met ANPR-scanners? e) Welke resultaten werden door alle motorbrigades samen behaald (aantal vastgestelde overtredingen en bedrag aan geïnde boetes)?
L'attention est toutefois attirée sur le fait que ces amendes comprennent toutes les amendes, alors que seules les amendes relatives à des infractions en matière de circulation routière sont prises en considération pour la détection avec les scanners ANPR des Douanes. 1. a) Pouvez-vous fournir des précisions quant aux chiffres communiqués (5 323 infractions et 4 193 896,70 euros perçus)? b) À quelle période les chiffres communiqués se rapportent-ils? c) S'agit-il uniquement d'infractions constatées par les quatre brigades motorisées du projet pilote? d) Quelles brigades motorisées ont depuis également été équipées de scanners ANPR? e) Au total, quels résultats l'ensemble des brigades motorisées ont-elles obtenus (nombre d'infractions constatées et montant d'amendes perçu)?

De middelen uit dat fonds worden ten belope van 80 % herverdeeld over de politiezones, strikt in verhouding tot het aantal overtredingen dat er werd vastgesteld.
Les moyens versés à ce fonds seraient redistribués à concurrence de 80 % entre les zones de police, et ce, de manière strictement proportionnelle au nombre d'infractions qui auraient été constatées au sein de celles-ci.

4. De politie heeft in 2007 bijna 55 000 overtredingen vastgesteld wegens het niet in orde zijn met de autokeuring; voor 2008 gaat het over bijna 62 500 vastgestelde overtredingen (nog onvolledig).
4. En 2007, la police a constaté presque 55 000 infractions suite au non-respect du contrôle technique ; en 2008, il s’agit de presque 62 500 infractions constatées (pas encore complet).