Vertaling van "over het aantal ongevallen waarbij niet handenvrij telefonerende fietsers " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over het aantal ongevallen waarbij niet handenvrij telefonerende fietsers betrokken zijn.
Il n'existe pas de données chiffrées concernant le nombre d'accidents impliquant des cyclistes se servant d'un téléphone portable sans système mains libres.

Het hoge aantal ongevallen waarbij slechts één voertuig betrokken is, moet ons doen nadenken over het rijgedrag van de bestuurders; vooral 's nachts is er een probleem wanneer te hoge snelheid, alcohol - al dan niet gecombineerd met drugs -, vermoeidheid en andere factoren samenkomen.
Le nombre élevé d'accidents graves n'impliquant qu'un seul véhicule doit nous faire réfléchir au comportement au volant des conducteurs, surtout la nuit où la vitesse excessive, l'alcool, combiné ou non à la prise de drogue, la fatigue et autres se cumulent.

1. Hoeveel ongevallen gebeurden er in ons land in het jaar 2002, 2003, 2004 en 2005 (opgesplitst per gewest) waarbij fietsers, die niet-handenvrij telefoneerden, betrokken waren?
Combien d'accidents impliquant des cyclistes utilisant un gsm sans dispositif mains libres se sont-ils produits au cours des années 2002, 2003, 2004 et 2005 (ventilation par Région)?