Traduction de «over georgië ga spreken » (Néerlandais → Français) :

Voordat ik over Georgië ga spreken, zou ik echter het nieuwste ENB-land willen verwelkomen, namelijk Mauritanië – een land dat ik onlangs heb bezocht als hoofd van onze waarnemingsmissie bij de verkiezingen daar.
Avant de parler de la Géorgie, je souhaiterais tout de même saluer le nouveau et le dernier arrivé de la politique de voisinage, à savoir la Mauritanie, où nous avions envoyé une mission d'observation que j'ai menée là-bas.

– (RO) Ik ben verheugd dat ik vandaag de gelegenheid krijg met u over Georgië te spreken.
– (RO) Je suis heureux d’avoir la possibilité de débattre avec vous aujourd’hui du cas de la Géorgie.

– (SL) Voordat ik het over Georgië ga hebben, wil ik reageren op de verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement aan het begin van de vergadering van vandaag over Birma/Myanmar.
– (SL) Avant de parler de la Géorgie, je voudrais répondre à la déclaration du Président du Parlement européen au début de la session d’aujourd’hui concernant la Birmanie/Myanmar.

Het CvdR prijst de inspanningen van Georgië om de kwaliteit van zijn statistische onderzoek te verbeteren en is met name te spreken over de goedkeuring van de nieuwe statistiekwet, die o.a. voorziet in de oprichting van een bureau voor de statistiek.
porte une appréciation positive sur les efforts déployés par la Géorgie pour améliorer la qualité de ses investigations statistiques et, en particulier, sur le vote d'une nouvelle loi en la matière, qui prévoit la création d'un office des statistiques.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ga spreken over de PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten, die het Europees Hof van Justitie heeft verworpen, en over het kaderbesluit inzake gegevensbescherming, dat de Raad jammer genoeg elke dag verwerpt door niets te doen.
- (EL) Monsieur le Président, je parlerai de l’accord PNR avec les États-Unis, rejeté par la Cour de justice des Communautés européennes, et de la décision-cadre concernant la protection des données, que le Conseil européen rejette malheureusement chaque jour par défaut.

- Bespreking 2008/2009-0 Europese Unie.- Wetgevende proces.- Subsidiariteitsbeginsel.- Europese Economie.- Herstelplan.- Financiële markten.- Energieveiligheid.- Diversificatie van de energieleveranciers.- Ratificatie van het verdrag van Lissabon door de Tsjechische Republiek.- Gas- en oliecrisis.- Relaties met Rusland.- Toetredingsproces van Kroatië en Turkije.- Dossiers over de belastingparadijzen en de regulering van de financiële markten.- Functionering van de interne markt.- Protectionisme.- Nationale bevoegdheid inzake sociaal beleid.- Sociale cohesie, tewerkstelling en financiële regulering.- Klimaat- en Energiepakket.- Migratiebeleid : Europees agentschap FRONTEX, beheer van de buitengrenzen.- Rol van de Europese unie in de verdediging van de democratie en de mensenrechten.- Handelsverdragen met derde landen, opnemen van bepalingen inzake respect voor mensenrechten en democratische principes.- Rol van de Raad van Europa.- Rol van de nationale parlementen in de controle van Europol en de evaluatie van Eurojust.- Democratisch toezicht.- Oostelijke dimensie van het Europees Nabuurschapsbeleid.- EPS (Eastern Partnership) met Armenië, Azerbeidjan, Georgië, Moldavië, Oekraïne en Wit-Rusland.- Subsidiariteitstoets aangaande het voorstel van richtlijn van de Raad en het Europees Parlement inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7,18
- Discussion 2008/2009-0 Union européenne.- Processus législatif.- Principe de subsidiarité.- Economie européenne.- Plan de relance économique.- Marchés financiers.- Sécurité énergétique.- Diversification des fournisseurs d'énergie.- Ratification du traité de Lisbonne par la République tchèque.- Crise gazière et pétrolière.- Relations avec la Russie.- Elargissement à la Croatie et à la Turquie.- Dossiers relatifs aux paradis fiscaux et à la régulation des marchés financiers.- Fonctionnement du marché intérieur.- Protectionnisme.- Compétence nationale en matière de politique sociale.- Cohésion sociale, emploi et régulation financière.- Energie et climat.- Politique migratoire : Agence européenne FRONTEX, gestion des frontières extérieures.- Rôle de l'Union européenne dans la défense de la démocratie et des droits de l'homme.- Conventions commerciales conclues avec des pays tiers, dispositions concernant le respect des droits de l'homme. -Rôle du Conseil de l'Europe.- Rôle des parlements nationaux dans le contrôle d'Europol et l'évaluation d'Eurojust.- Surveillance démocratique.- Dimension orientale de la politique européenne de voisinage.- EPS (Eastern Partnership) avec l'Arménie, l'Azerbeïdjan, la Géorgie, la Maldavie, l'Ukraine et le Belarus.- Contrôle de subsidiarité concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7,18

Ik ga hierover spreken met de minister van Vervoer en met de staatssecretaris voor Veiligheid, meer bijzonder met het oog op het plegen van overleg met de gewesten over deze punten.
Je vais m'entretenir avec le ministre des Transports et le secrétaire d'Etat à la sécurité à ce sujet, notamment afin d'envisager une concertation avec les régions sur ces points.