Traduction de «over gemiddeld tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode
test de chute de tension moyenne sur un cycle complet

gemiddeld signaal gemeten over een lange periode
signal moyen à long terme

vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
test de courant de fuite moyen sur un cycle complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verworven reserves of de reserves van het jaar dat voorafgaat aan het bijdragejaar worden vooraf gekapitaliseerd tegen de rentevoet die overeenstemt met de gemiddelde interestvoet over de laatste zes kalenderjaren, voorafgaand aan het bijdragejaar, van de OLO's op tien jaar.
Les réserves acquises ou les réserves de l'année qui précède l'année de cotisation sont préalablement capitalisées au taux qui correspond au taux d'intérêt moyen des six dernières années calendrier précédant l'année de cotisation des OLO sur dix ans.

Rekening houdend met het feit dat de gemiddelde leeftijd van een kandidaat 36 jaar is, kan het slaagpercentage bij die examens als abnormaal laag worden bestempeld omdat het gaat om kandidaten die allen een universitair diploma in de rechten hebben behaald en over gemiddeld tien jaar beroepservaring beschikken.
Si l'on sait que la moyenne d'âge des candidats était de 36 ans, l'intervenant trouve que le taux de réussite auxdits examens est anormalement bas, pour des candidats qui sont tous titulaires d'un diplôme universitaire en droit et qui disposent, en moyenne, d'une expérience professionnelle de dix années.

Onverminderd §§ 3 en 4, wordt bovendien een aanvullende voorziening gevormd: 1° wanneer de technische rentevoet die wordt gebruikt voor de berekening van de in § 3 bedoelde voorzieningen, 80 % van de gemiddelde rentevoet over de laatste vijf jaar van de OLO's op tien jaar met meer dan 0,1 % overschrijdt; 2° wanneer de sterftetafels die worden gebruikt voor de berekening van de voorzieningen, verschillen van die welke zijn vermeld in § 7, tweede lid, 2° van deze bepaling.
Sans préjudice des § 3 et 4, une provision complémentaire est constituée: 1° lorsque le taux d'intérêt technique utilisé pour le calcul des provisions visées au § 3 excède 80 % du taux d'intérêt moyen sur les cinq dernières années des OLO à 10 ans de plus de 0,1 %; 2° lorsque les tables de mortalité utilisées pour le calcul des provisions diffèrent de celles mentionnées au § 7, alinéa 2, 2° de la présente disposition.

In het bijzonder vormt de verzekerings-onderneming voor de overeenkomsten waarvoor de gewaarborgde rentevoet wordt vastgesteld krachtens de toepasselijke contractuele en reglementaire bepalingen, een aanvullende voorziening zodra de gewaarborgde rentevoet 80 % van de gemiddelde rentevoet over de laatste vijf jaar van de OLO's op tien jaar met meer dan 0,1 % overschrijdt.
En particulier, pour les contrats pour lesquels le taux d'intérêt garanti est déterminé en vertu des dispositions contractuelles et réglementaires applicables, l'entreprise d'assurance constitue une provision complémentaire dès que le taux d'intérêt garanti excède 80 % du taux d'intérêt moyen sur les cinq dernières années des OLO à dix ans de plus de 0,1 %.

Dat staat in schril contrast met een gemiddelde groei van 2,3% over de afgelopen tien jaar. Tien jaar waarin het saldo gemiddeld met 0,1% per jaar verbeterde.
Cela offre un contraste criant avec la croissance moyenne de 2,3% affichée ces dix dernières années, dix années durant lesquelles le solde net à financer s'améliorait en moyenne de 0,1% par an.

Het eigendom van de overheid in Griekenland is echter niet allemaal hetzelfde: commercieel eigendom, zoals gebouwen die geen publieke functie hebben, is één ding, maar een abrupte verandering van het gebruik van land ten koste van het milieu is iets heel anders, omdat hierdoor vrije ruimte wordt bedreigd, zoals de voormalige luchthaven van Athene, ruimte die ervoor bestemd is om het tekort aan groen in de grote steden te compenseren, die over minder dan drie vierkante meter groen per inwoner beschikken, terwijl het Europese gemiddelde tien vierkante meter per inwoner is.
Les biens publics grecs ne sont cependant pas tous les mêmes: les biens commerciaux, tels que les bâtiments qui ne remplissent aucune fonction publique, sont une chose; le changement radical d’affectation des terres aux dépens de l’environnement en est une autre, dans la mesure où elle menace les espaces libres, tels que l’ancien aéroport d’Athènes, qui ont pour but de compenser le manque d’espaces verts dans les villes qui comptent moins de 3 mètres carrés d’espace vert par habitant, à une époque où la moyenne européenne s’élève à 10 mètres carrés par habitant.

Daarom wordt in dit verslag aanbevolen dat de lidstaten het verplichte jaarverslag afschaffen voor bedrijven die aan twee of meer van de volgende criteria voor micro-entiteiten voldoen: het totale kapitaal moet minder zijn dan 500 000 euro, de netto omzet moet minder zijn dan een miljoen euro en/of er mogen gemiddeld tien werknemers zijn over het boekjaar.
C’est pourquoi ce rapport recommande aux États membres de supprimer l’obligation de dépôt de comptes annuels pour les entreprises qui respectent deux des critères suivants pour être considérées comme des micro-entreprises: le total des actifs doit être inférieur à 500 000 euros, le chiffre d’affaires net doit être inférieur à 1 millions d’euros et/ou elles doivent avoir en moyenne dix salariés tout au long de l’exercice comptable.

Aangezien tijdens de enquête over de arbeidskrachten vragen gesteld worden aan alle leden van het gezin en het gesprek gemiddeld tien minuten per persoon in beslag neemt, is het onrealistisch te denken dat een gezin in minder dan twintig minuten kan worden ondervraagd.
Sachant que l'enquête sur les forces de travail interroge l'ensemble des membres du ménage et que l'entretien dure en moyenne dix minutes par personne, il est irréaliste de penser pouvoir interroger un ménage en moins de vingt minutes.