Vertaling van "over geen wettelijk vastgelegde richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

De betrokken overheden beschikken bijgevolg over geen wettelijk vastgelegde richtlijnen met betrekking tot onder meer het tijdstip waarop de voorgeschreven samenwerking op gang moet worden gebracht, de vorm (mondeling of schriftelijk) volgens welke die samenwerking dient te verlopen en de in acht te nemen termijnen.
Les autorités intéressées ne disposent dès lors pas de directives légales concernant, entre autres, le moment où la collaboration doit être engagée, la forme (orale ou écrite) qu'elle doit prendre et les délais à respecter.

5. De aanvrager van het vergoedingspensioen ontvangt geen informatie over de termijn waarin de expertise moet plaatsvinden en blijkbaar is er geen wettelijk vastgelegde termijn die in acht moet worden genomen door de dienst die de medische expertise verricht.
5. Aucune information n'est donnée à la partie requérante concernant les délais d'expertise et aucune exigence de délais ne semble fixée pour le service d'expertise.

Er is geen wettelijke verplichting om de indiener van de klacht te informeren over de genomen beslissing.
Il n'y a pas d'obligation légale de notifier le plaignant de la décision qui a été prise.

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 314 van 26 maart 2015 (Vragen Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24) liet uw voorganger, mevrouw Galant, optekenen dat er geen wettelijke bepalingen inzake veiligheid bestaan over het minimaal aantal voltijdse equivalenten waarover een spoorwegonderneming moet beschikken.
Répondant à ma question écrite n° 314 du 26 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24), votre prédécesseur madame Galant avait indiqué qu'il n'existait pas de dispositions légales en matière de sécurité quant au nombre minimum d'équivalents temps plein (ETP) dont doit disposer une entreprise ferroviaire.

In dit geval is er geen wettelijke basis om zich op deze uitzondering te kunnen beroepen en tot dergelijke registratie over te gaan.
Dans ce cas il n'y a aucune base légale permettant de faire usage de cette exception et d'ainsi procéder à l'établissement d'une telle base de données.

De ambtenaren van de burgerlijke stand beschikken over een wettelijk vastgelegde beoordelingsbevoegdheid en kunnen, binnen de vastgestelde grenzen, weigeren een door de ouders gekozen voornaam op te nemen in de akte van geboorte.
Les officiers de l'état civil disposent d'un certain pouvoir d'appréciation encadré par la loi et peuvent dans les limites qu'elle a fixées, refuser d'acter le prénom demandé par les parents.

De heer Willems oppert dat de minister van Justitie altijd wettelijke richtlijnen kan opstellen, daarvoor heeft hij hier geen wettelijke basis nodig.
M. Willems fait remarquer que le ministre de la Justice peut toujours élaborer des directives conformes à la loi et qu'il n'a besoin d'aucune base légale pour ce faire.

Waaruit bestaat het risico om richtlijnen door te geven aan de leden van het Comité I, die kunnen verwijzen naar hun wettelijk vastgelegd beroepsgeheim en hun erkende veiligheidsmachtiging?
En quoi la transmission de directives aux membres du Comité R, qui peuvent faire valoir le secret professionnel auquel ils sont tenus en vertu de la loi et leur habilitation de sécurité, comporte-t-elle un risque ?