Traduction de «over extra liquiditeit » (Néerlandais → Français) :

Factoring betekent het overnemen van uitstaande commerciële vorderingen (facturen) van bedrijven, die zo over extra liquiditeit op basis van uitstaande vorderingen kunnen beschikken.
L'affacturage consiste à racheter des créances commerciales (c'est‑à­‑dire des factures) auprès d'entreprises, ce qui leur permet d'obtenir des liquidités supplémentaires en échange de leurs dettes comptables.

(51) De Commissie is de mening toegedaan dat een dergelijke omvangrijke steun van invloed had kunnen zijn op de liquiditeit, aangezien de onderneming aldus over extra liquiditeit kon beschikken die het had kunnen gebruiken voor een agressief en concurrentievervalsend optreden.
(51) La Commission estime qu'une aide d'une telle ampleur aurait pu avoir des effets sur la trésorerie dans la mesure où l'entreprise a ainsi disposé de liquidités excédentaires qu'elle pourrait avoir consacrées à des activités agressives susceptibles de provoquer des distorsions sur le marché.