Traduction de «over eventuele wapentrafiek vanuit belgisch » (Néerlandais → Français) :

De eerste maal wou ik weten of het proces in New York informatie over eventuele wapentrafiek vanuit Belgisch grondgebied aan het licht zou brengen en of onze politiediensten op de hoogte waren.
Une première fois pour savoir s'il fallait s'attendre à ce que le procès en cours à New York apporte des informations sur d'éventuels trafics à partir du territoire belge et si nos services de police étaient au courant.

Er bestaat vanuit Belgische kant dan ook geen echt evaluatiemechanisme, hoewel de drie posten in kwestie geregeld verslag uitbrengen over de werking van de akkoorden.
Il n'existe dès lors, du côté belge, aucun réel mécanisme d'évaluation, bien que les trois postes concernés fassent régulièrement rapport quant au fonctionnement des Accords.

Volgens bepaalde bronnen wordt er momenteel onderhandeld over een eventuele inzet van Belgische militairen in Niger in 2016 in het kader van de Franse operatie Barkhane.
Selon certaines sources, des contacts seraient en cours actuellement pour réfléchir à un éventuel déploiement militaire belge au Niger en 2016, dans le cadre de l'opération française Barkhane.

De heer Anciaux dient vervolgens het amendement nr. 7 in dat ertoe strekt het punt I. 1 van het dispositief als volgt te vervangen : « van zodra mogelijk ook daadwerkelijk over te gaan tot de erkenning van Zuid-Soedan, in overleg met de Europese partners, los van eventuele verklaringen vanuit Soedan ».
M. Anciaux dépose ensuite l'amendement nº 7 tendant à remplacer le point I. 1 du dispositif par ce qui suit: « de procéder effectivement, dès que possible, à la reconnaissance du Sud-Soudan en concertation avec les partenaires européens, indépendamment des éventuelles déclarations du Soudan; ».

« van zodra mogelijk ook daadwerkelijk over te gaan tot de erkenning van Zuid-Soedan, in overleg met de Europese partners, los van eventuele verklaringen vanuit Soedan; ».
« de procéder effectivement, dès que possible, à la reconnaissance du Sud-Soudan en concertation avec les partenaires européens, indépendamment des éventuelles déclarations du Soudan; ».

1. van zodra mogelijk ook daadwerkelijk over te gaan tot de erkenning van Zuid-Soedan, in overleg met de Europese partners, los van eventuele verklaringen vanuit Soedan;
1. de procéder effectivement, dès que possible, à la reconnaissance du Sud-Soudan en concertation avec les partenaires européens, indépendamment des éventuelles déclarations du Soudan;

Vanuit die statistieken kunnen dan lessen getrokken worden over eventuele genderverschillen, bijvoorbeeld in het kader van preventie van ongevallen tijdens de dienst of in verband met opleidingen.
Ces statistiques nous permettent de tirer des leçons relatives aux différences de genre éventuelles, par exemple dans le cadre de la prévention des accidents pendant le service ou en ce qui concerne les formations.

3. a) Hoe verhoudt een eventuele terugtrekking van partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich tot uw beleid met als centrale as een rechtenbenadering, waarbij mensenrechten universeel, ondeelbaar en onvervreemdbaar zijn? b) Is deze benadering compatibel met twee internationale strafhoven die elk vanuit een eigen visie op mensenrechten recht spreken?
3. a) Comment un éventuel retrait de la CPI de pays partenaires de la coopération au développement belge est-il conciliable avec votre approche fondée sur le respect des droits, en ce compris les droits de l'homme qui sont universels, indivisibles et inaliénables? b) Cette approche est-elle compatible avec l'existence deux cours pénales internationales dont chacune dirait le droit selon sa propre perception des droits de l'homme?

1. Kan u verduidelijken of er vanuit België al concrete gesprekken gaande zijn met de provincie Nederlands Limburg over die eventuele verlenging en zo ja wat de stand van zaken is in dit dossier?
1. Pouvez-vous préciser si des discussions concrètes sont déjà en cours entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg à propos de l'éventuelle prolongation de cette liaison? Dans l'affirmative, où en est ce dossier?

Momenteel heb ik geen informatie over de eventuele aanwezigheid van Belgische wapens in Mali, maar het is evident dat wapens uit Libië zich over de hele regio hebben verspreid en het zou me dan ook niet verbazen dat er Belgische wapens in Mali aanwezig zijn.
Actuellement, je ne dispose pas d'informations au sujet de l'éventuelle présence d'armes belges au Mali mais il est évident que des armes provenant de la Libye se sont répandues dans toute la région. Il ne serait donc pas étonnant que des armes belges soient présentes au Mali.