Traduction de «over een groep afghaanse illegalen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men over mensenhandel spreekt, en moet vaststellen dat een groep Albanese illegalen in Brussel wordt onderschept, waarbij blijkt dat ze worden geleid door een Italiaanse carabiniero, dan moet men nagaan wat er aan de hand is.
Lorsque l'on parle de traite d'êtres humains et que l'on constate qu'un groupe de clandestins albanais, intercepté à Bruxelles, est accompagné d'un gendarme italien, on doit vérifier ce qui se passe.

3. In België was er de jongste maanden heel wat te doen over een groep Afghaanse illegalen, die regelmatig met eisen tot regularisatie het verkeer in de hoofdstad stillegden en voor heel wat hinder zorgden. a) Hoeveel van de acties van illegalen in dit land werden op voorhand aangevraagd? b) Hoeveel acties van illegalen gingen er door op het grondgebied van het Rijk?
3. Ces derniers mois en Belgique, un groupe d'Afghans en séjour illégal qui, sous prétexte de demandes de régularisation, a régulièrement paralysé la circulation dans la capitale et provoqué d'énormes perturbations a fait énormément parler de lui. a) Combien des actions menées dans le pays par les étrangers en séjour illégal ont fait l'objet d'une demande d'autorisation préalable ? b) Combien d'actions d'étrangers en séjour illégal ont été recensées sur le territoire du Royaume?

Zo legden de arbeiders enkele weken geleden spontaan het werk neer na een incident waarbij een groep illegalen werd ontdekt en een van hen blindelings over de sporen liep. Een naderende trein diende bruusk te remmen.
Ainsi, voici quelques semaines, les ouvriers ont spontanément arrêté le travail après un incident : un groupe d'illégaux avait été découvert et l'un d'entre eux s'avançait à l'aveuglette sur les voies, obligeant un train à freiner brusquement.

5. a) Hoeveel incidenten deden zich voor met deze groep illegalen of met de kinderen in de bewuste jaren? b) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum en per jaar? c) Over welk soort problemen ging het?
5. a) Combien d'incidents se sont produits avec ce groupe d'illégaux ou avec des enfants au cours des années considérées ? b) Pouvez-vous répartir ces données par centre et par an ? c) De quel type de problèmes s'agissait-il ?