Vertaling van "over een goc noch een lck-programma beschikt " (Nederlands → Frans) :

De "Office" deelt aan elk van de operatoren de erkenningsbeslissing(en) die ze aangaan en aan elke gemeente die over een LCK-programma beschikt de erkenningsbeslissingen betreffende de FESC-projecten die op haar grondgebied werkzaam zijn mee".
L'Office notifie à chacun des opérateurs la ou les décision(s) d'agrément qui le concerne(nt) et à chaque commune qui dispose d'un programme CLE les décisions d'agrément relatives aux projets FESC actifs sur son territoire».

1° Deelnemen aan een LCK-programma als zijn activiteiten uitvoert, ofwel op het grondgebied van een gemeente die noch over een GOC noch een LCK-programma beschikt, ofwel op het grondgebied van een gemeente die over een GOC beschikt maar alsnog geen LCK-programma heeft ingesteld voor het deel van het grondgebied waarop de opvangoperator zijn activiteiten uitvoert;
1° Participer à un programme CLE s'il exerce ses activités, soit sur le territoire d'une commune qui ne dispose ni d'une CCA ni de programme CLE, soit sur le territoire d'une commune qui dispose d'une CCA mais n'a pas encore établi de programme CLE pour la partie du territoire sur laquelle l'opérateur de l'accueil exerce ses activités;

Noch de GOC, noch Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd verstrekte informatie over de werking en het beheer van dit programma.
Ni les pouvoirs publics chinois ni la société Chongquing Wanda Steel Strip Co. Ltd. n'ont fourni d'informations sur le fonctionnement et la gestion de ce régime.

Art. 39. De klachten handelen hetzij over het feit niet geselecteerd te worden als opvangoperator bij toepassing van artikel 15, § 1, 1., hetzij op het niet naleven van de procedure van opstelling van het GOC-programma bedoeld bij de artikelen 6 tot 11, hetzij op het niet naleven van de procedure van wijziging van het LCK-programma bedoeld bij artikel 31, hetzij op het niet-naleven van de andere bepalingen van dit decreet of van het LCK-programma.
Art. 39. Les plaintes portent soit sur la non-sélection en qualité d'opérateur de l'accueil en application de l'article 15, § 1, 1., soit sur le non-respect de la procédure d'élaboration du programme CLE visée aux articles 6 à 11, soit sur le non-respect de la procédure de modification du programme CLE visée à l'article 31, soit sur le non-respect des autres dispositions du présent décret ou du programme CLE.

Als de klacht handelt over het niet-naleven van de procedure van wijziging van het LCK-programma bedoeld bij artikel 31, met inbegrip van het niet-selecteren als opvangoperator bij toepassing van artikel 15, § 1, 1., wordt ze ten laatste geadresseerd binnen de dertig dagen volgend op de mededeling aan de erkenningscommissie door de GOC bedoeld bij artikel 31, lid 2, of de aanneming door de gemeenteraad van het voorstel van wijziging van het LCK-programma bedoeld bij artikel 31, lid 4.
Si la plainte porte sur le non-respect de la procédure de modification du programme CLE visée à l'article 31, en ce compris la non-sélection en qualité d'opérateur de l'accueil en application de l'article 15, § 1, 1., elle est adressée au plus tard dans les trente jours qui suivent la transmission à la commission d'agrément par la CCA visée à l'article 31, alinéa 2, ou l'adoption par le conseil communal de la proposition de modification du programme CLE visée à l'article 31, alinéa 4.

De LCK brengt het (de) voorstel(len) van het GOC -programma, zoals eventueel gewijzigd, binnen de zestig dagen aan de gemeente over.
La CCA transmet la ou les proposition(s) de programme CLE, telle(s) qu'éventuellement modifiée(s), à la commune endéans les soixante jours.

3. betreurt dat noch in verband met het nieuwe strategische meerjarenprogramma van de Europese Raad, noch in verband met het nieuwe jaarlijkse operationele programma voor de werkzaamheden van de Raad enige melding is gemaakt van het Europees Parlement, hoewel dit toch over budgettaire en wetgevende bevoegdheden beschikt;
3. regrette que le Parlement européen, qui détient pourtant des pouvoirs budgétaires et législatifs, n'ait jamais été mentionné ni pour le nouveau programme stratégique pluriannuel du Conseil européen ni pour le nouveau programme annuel d'activité du Conseil;