Traduction de «over de vijftig gevangenen over » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de vraag van de heer Salafranca Sánchez-Neyra over de vijftig gevangenen over wier lot nog geen beslissing is genomen: we geloven dat de Amerikaanse regering zich over deze vijftig gevallen zal buigen en dat er een oplossing zal worden gevonden die vergelijkbaar is met die van de voorgaande gevallen.
En réponse à la question de M. Salafranca Sánchez-Neyra concernant les 50 détenus dont le sort n’a pas encore été décidé, nous pensons que l’administration américaine mènera à bien ces 50 dossiers et proposera une solution semblable à celles qui a été trouvée dans les dossiers précédents.

Het openstellen van de KGB-archieven en het belasten in 1992 van vijftig archivarissen met het onderzoek van vier miljoen dossiers van buitenlandse gevangenen hebben de hoop gewekt dat families eindelijk meer nieuws zouden krijgen over vermiste familieleden.
L'accès aux archives du KGB et la cinquantaine d'archivistes chargés de l'étude des quatre millions de dossiers de prisonniers étrangers ont ravivé l'espoir que des familles pourraient enfin obtenir des informations concernant des parents disparus.