Vertaling van "over de veroudering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wereldconferentie over veroudering
Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

kunstmatige veroudering | versnelde veroudering
vieillissement accéléré | vieillissement artificiel

afschrijving wegens economische veroudering | afschrijving wegens technologische veroudering
amortissement technologique

Graad van veroudering
degré de vieillissement | taux de sénilité

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

Getuigschrift over de basiskennis van het bedrijfsbehee (élément)
certificat de connaissances de gestion de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb volgende vragen : 1) Heeft er al overleg plaatsgevonden met de betrokken sectoren over (het tegengaan van) ingebouwde veroudering ? a) Zo ja, met welke sectoren, federaties en / of stakeholders heeft dit overleg plaatsgevonden en wanneer ?
Mes questions sont les suivantes. 1) Des concertations ont-elles déjà eu lieu avec les secteurs concernés sur (la lutte contre) l'obsolescence programmée ? a) Dans l'affirmative, quand et avec quels secteurs, fédérations et/ou parties prenantes ces concertations ont-elles eu lieu ?

Daarbij komt nog dat sommige producten tweemaal zo duur kunnen zijn dan andere en dat er geen enkele studie bestaat over het vervuilende effect van dat type product, over zijn veroudering en zijn recyclagekostprijs.
Ajoutons à cela que les prix de ces produits peuvent varier du simple au double sans qu’aucune étude sérieuse n’existe sur la charge polluante de type de produit, sur son vieillissement et sur son coût de recyclage.

In het rapport over de werking van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) wijst het Rekenhof op de problemen die veroorzaakt zullen worden door de veroudering van het personeel.
Dans son rapport sur l'organisation et le fonctionnement de l'Inspection spéciale des impôts (ISI), la Cour des comptes met en évidence les problèmes qu'engendrera le vieillissement des effectifs.

Daarnaast heeft het EESC al een aantal adviezen uitgebracht over de groene economie (6) en een advies over geplande veroudering (7).
D'autre part, le CESE a également adopté des avis sur l'économie verte (6) ainsi qu'un avis sur l'obsolescence programmée (7).

De exploitant moet de ervaringsfeedback over de veroudering van zijn installatie bundelen en analyseren, evenals deze van gelijkaardige installaties.
L'exploitant doit recueillir et analyser le retour d'expérience de vieillissement de son installation et de celui provenant d'installations similaires.

De exploitant moet over een verouderingsbeheerprogramma beschikken waardoor hij de mechanismen van de veroudering van de structuren, systemen en componenten die belangrijk zijn voor de nucleaire veiligheid kan identificeren, de mogelijke gevolgen ervan kan bepalen en de belangrijkste effecten kan beperken.
L'exploitant doit disposer d'un programme de gestion du vieillissement lui permettant d'identifier les mécanismes, de déterminer les conséquences possibles et de limiter les principaux effets du vieillissement des structures, systèmes et composants importants pour la sûreté nucléaire.

Door de wet op de kernuitstap, stijgt de bezorgdheid over het niveau van de veiligheidsinvesteringen in de kerncentrales en over de veroudering van de minder recente kerncentrales van Doel 1&2 en Tihange 1.
La loi sur la sortie du nucléaire amplifie l'inquiétude quant au niveau des investissements réalisés au sein des centrales nucléaires dans le domaine de la sûreté et quant à l'obsolescence des centrales nucléaires moins récentes de Doel 1 & 2 et de Tihange 1.

* Actief ouder worden zal ook centraal staan op de Wereldconferentie over veroudering in Madrid en de G-8 in Montreal in april 2002.
* le prolongement de la vie active sera également au centre des travaux de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui se tiendra à Madrid et de la réunion du G8 à Montréal en avril 2002;

van de heer Gérard Deprez aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over " de verhoging van de uitgaven verbonden aan de veroudering van de bevolking" (nr. 5-886)
de M. Gérard Deprez au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur « l'augmentation des dépenses liées au vieillissement de la population » (nº 5-886)

van de heer Gérard Deprez aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen over " de verhoging van de uitgaven verbonden aan de veroudering van de bevolking" (nr. 5-1572)
de M. Gérard Deprez au vice-premier ministre et ministre des Pensions sur « l'augmentation des dépenses liées au vieillissement de la population » (n 5-1572)