Traduction de «over de toekomst van europa werd geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie van het Europees Parlement in de Conventie over de toekomst van Europa
Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe

Witboek over de toekomst van Europa
Livre blanc sur l'avenir de l'Europe

Conventie over de toekomst van Europa | Europese Conventie
La Convention européenne | La Convention sur l'avenir de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in deze vijfde en laatste nota opgeworpen vragen zijn cruciaal voor het debat dat op 1 maart werd geopend met het Witboek van de Commissie over de toekomst van Europa.
Les questions soulevées dans ce cinquième et dernier document de la série se trouvent au centre du débat engagé le 1 mars avec le Livre blanc de la Commission sur l'avenir de l'Europe.

Tot slot dient eraan herinnerd dat onder het Belgische voorzitterschap in de tweede helft van 2001 een debat over de toekomst van Europa werd geopend met de Verklaring van Laken en de daaruit volgende samenroeping van de Europese Conventie als werkbasis.
Il convient enfin de rappeler que sous la Présidence belge de l'Union, durant la seconde moitié de 2001, un débat a été lancé sur l'avenir de l'Union qui s'est concrétisé par la déclaration de Laeken; celle-ci a débouché sur la convocation de la Convention européenne.

Om kwalitatief hoogwaardige verslaggeving te garanderen en betere informatie over Europese aangelegenheden te verstrekken, werden in het voorjaar van 2011 op Euronews nieuwe programma’s gestart en werd op 14 juni 2011 in Brussel een studio geopend.
En vue d’assurer l’établissement de rapports de haute qualité et d’amplifier les informations relatives aux affaires européennes, de nouveaux programmes ont été lancés sur Euronews au printemps 2011 et un studio établi à Bruxelles a été ouvert le 14 juin 2011.

Op 2 februari 2017 heeft de Commissie een raadpleging geopend over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) om na te gaan op welke punten het huidige beleid zou kunnen worden vereenvoudigd en gemoderniseerd.
Le 2 février 2017, la Commission européenne a lancé une consultation sur l'avenir de la politique agricole commune (PAC) afin de mieux cerner les domaines nécessitant une simplification et une modernisation.

Een spreker wenst uitleg over een enquête die in december 2009 werd geopend over de rellen van 2009 in Vorst.
Un intervenant aimerait obtenir des explications sur une enquête qui a été ouverte en décembre 2009 concernant les émeutes qui ont éclaté à Forest en 2009.

Met het rapport van het Digital Divide Forum, dat in het witboek over ruimtevaart[14] was aangekondigd, werd een maatschappelijke discussie geopend over de wenselijkheid van overheidsbemoeienis.
Le rapport du forum sur la fracture numérique, annoncé par le Livre blanc sur la politique spatiale[14], a ouvert un débat public sur la désirabilité de l’intervention des pouvoirs publics.

2. met betrekking tot de personen waartegen een klacht werd ingediend en waarvoor er een dossier werd geopend, me meedeelt over welke nationaliteiten het gaat (telkens met vermelding van het aantal personen);
2. me précise, en les chiffrant, les nationalités des personnes contre qui les plaintes sont déposées et les dossiers d'instructions ouverts;

De Commissie heeft dan ook een zeer breed debat over de toekomst van het cohesiebeleid geopend, waaraan vertegenwoordigers van alle regionale en lokale instanties en verenigingen deelnemen.
La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.

Het Transgender Infopunt in Gent, dat begin 2013 werd geopend met steun van de Vlaamse minister voor Gelijke Kansen, wordt sinds zijn opening overstelpt met vragen over dit thema. Die komen van alle mogelijke actoren: personen die zichzelf vragen stellen over hun gender, dokters, familie, werkgevers enzovoort.
Depuis qu'il a été mis sur pied à Gand, début 2013, avec le soutien du ministre flamand de l'Égalité des Chances, le Transgender Infopunt a été submergé de questions sur ce sujet, de la part de toutes sortes de personnes : des gens qui se posent des questions sur leur propre identité sexuelle, des docteurs, des membres de la famille, des employeurs, etc.