Vertaling van "over de periode 2003-2011 illustreren dit treffend " (Nederlands → Frans) :

Het gevolg is dat Sociaal Engagement door een dergelijke constructie een fiscaal bijzonder « interessant » instrument geworden is. De cijfers over de periode 2003-2011 illustreren dit treffend (zie onderstaande tabel).
Il en résulte que, gráce à un tel montage, Sociaal Engagement est devenu un instrument fiscal particulièrement « intéressant », ce qu'illustrent parfaitement les chiffres pour la période 2003-2011 (voir tableau ci-dessous).

In 2011 werd er een auditverslag over de periode 2003-2009 gepubliceerd.
Un audit portant sur la période 2003-2009 a été publié en 2011.

1. Hoe luiden de conclusies van de audit over de periode 2003-2009, waarvan het verslag in 2011 werd gepubliceerd?
1. Quelles étaient les conclusions de l'audit portant sur la période 2003-2009 et publié en 2011?

Naast deze verkoop brachten de winstbewijzen over de periode 2003 tot en met 2011 reeds ruim 100 miljoen euro aan dividenden op.
Outre cette vente, les parts bénéficiaires ont rapporté plus de 100 millions d'euros de dividendes au cours de la période allant de 2003 à 2011.

Aan de eerste van de twee hierboven vermelde voorwaarden lijkt voldaan te zijn en het vermeende recht op DBI-aftrek levert over de periode 2003-2011 aan Sociaal Engagement een extra fiscaal voordeel op van afgerond 6,9 miljoen euro (zie onderstaande tabel).
Il semble ainsi que la première des deux conditions mentionnées ci-dessus soit remplie et le prétendu droit à la déduction des RDT a rapporté à Sociaal Engagement, au cours de la période de 2003 à 2011, un avantage fiscal supplémentaire de quelque 6,9 milliards d'euros (voir tableau ci-dessous).

Na aftrek van onder meer deze personeelslasten blijft er uiteindelijk, voor het geheel van de periode 2003-2011, een belastbare basis van afgerond 20 miljoen euro over waarop de dochtervennootschap van het ACW het luttele bedrag van 58 017 euro aan vennootschapsbelasting betaalt.
Après déduction, entre autres, de ces charges de personnel, il subsiste finalement, pour l'ensemble de la période 2003-2011, une base imposable d'environ 20 millions d'euros, sur laquelle la filiale de l'ACW paie la somme dérisoire de 58 017 euros à l'impôt des sociétés.

De programma’s die werden beoordeeld omvatten de steun aan het verkiezingsproces, justitie, politie en “Public Finance Management”, en dit over de periode 2003-2011.
Les programmes qui ont été évalués concernent l’appui au processus électoral, la justice, la police et la gestion des finances publiques et ce, pour la période 2003-2011.

2. De Commissie legt aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's voor 30 juni 2011 een evaluatieverslag voor over de resultaten van het Marco Poloprogramma in de periode 2003-2009".
2. “La Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions un rapport d'évaluation des résultats obtenus par le programme Marco Polo pour la période 2003-2009, au plus tard le 30 juin 2011”.