Vertaling van "over de opvang van criminele drugsverslaafden " (Nederlands → Frans) :

1. Of over de opvang van criminele drugsverslaafden vlakbij de Vlaamse grenzen enig overleg werd gepleegd met uw diensten, en
1. Vos services ont-ils été consultés au sujet de l'hébergement de toxicomanes criminels à proximité immédiate de la frontière flamande ?

De media berichten over de intenties van het Nederlandse departement van Justitie om criminele drugsverslaafden onder te brengen in een kazerne op het grondgebied van Nederlands Putte. Dit omdat de gevangenismogelijkheden te Rotterdam te klein zouden zijn.
Les médias se sont fait l'écho des intentions du département néerlandais de la Justice d'héberger des toxicomanes criminels dans une caserne située sur le territoire de la commune néerlandaise de Putte, et ce parce que la prison de Rotterdam n'aurait pas une capacité suffisante pour les accueillir.

Volgens artikel 433quinquies zijn de materiële componenten van mensenhandel de werving, het vervoer, de overbrenging, de huisvesting, de opvang van een persoon, de wisseling of de overdracht van de controle over die persoon, en omvat de morele component het oogmerk van seksuele, economische, criminele, of andere exploitatie bij het stellen van de genoemde handelingen.
L'article 433quinquies considère que les éléments matériels constitutifs de la traite des êtres humains sont le fait de recruter, de transporter, de transférer, d'héberger, d'accueillir une personne, de passer ou de transférer le contrôle exercé sur elle et que l'élément moral consiste à poser ces actes dans un objectif d'exploitation sexuelle, économique, criminelle ou autre.