Traduction de «over de nederlandse onderneming hollandsche beton groep » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de in Spanje gevestigde Grupo Dragados SA volledige eigenaar wordt van en uitsluitende zeggenschap krijgt over de Nederlandse onderneming Hollandsche Beton Groep NV (HBG).
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe Dragados SA, établi en Espagne, acquiert la propriété et le contrôle de l'entreprise néerlandaise Hollandsche Beton Groep NV (HBG).

De Europese Commissie heeft de beoogde overname van de Nederlandse bouwmaatschappij Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) door concurrent Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit verwezen, opdat het effect van de transactie op de mededinging in de Nederlandse bouw- en asfaltmarkten nader kan worden onderzocht.
La Commission a renvoyé à l'autorité néerlandaise de la concurrence le projet de rachat de la société néerlandaise de construction Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) par l'entreprise rivale Koninklijke BAM NBM N.V (BAM), ce qui permet à cette autorité d'examiner de plus près les effets de l'opération sur la concurrence sur les marchés néerlandais de la construction et de l'asphalte.

Commissie verwijst onderzoek inzake overname van Hollandsche Beton Groep door Koninklijke BAM NBM naar Nederlandse Mededingingsautoriteit
La Commission renvoie à l'autorité néerlandaise de la concurrence l'examen du rachat de Hollandsche Beton Groep par Koninklijke BAM NBM

De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.
Les sociétés néerlandaises Akzo Nobel Coatings BV et Glaverfin BV (appartenant au groupe belge Glaverbel NV) ont conjointement pris le contrôle d'Eijkelkamp Beheer BV, une société néerlandaise active comme distributeur en gros des produits principalement fournis par Akzo Nobel (revêtements) et Glaverbel (le verre de flotteur).

De Groep heeft in Brussel haar eerste vergadering gehouden en is samengesteld uit de volgende leden : De heer Coleman Directeur-generaal Vervoer (DG VII); Prof. Bayliss Professor of Business Economics aan de School of Management van de Universiteit van Bath, VK; De heer Denkhaus Directeur van een Duitse onderneming voor internationaal goederenvervoer over de weg; De heer Ghigonis Beheerder van de GEIE des Associations de Transporteurs Internationaux de l'Europe du Sud (GATRIES); De heer Meeus Directeur van een Nederlandse onderneming voor internationaal goederenvervoer over de weg; De heer Molinas Europees verbindingscomité van tussenpersonen in de vervoersector van de Gemeenschappelijke Markt (CLECAT); De heer Ochoa Directeur van een Spaanse onderneming voor internationaal goederenvervoer over de weg; De heer Olivieri Vice-voorzitter van de Groep Vervoer van de Centrale organisatie van grote Italiaanse fabrieks-endistributie-bedrijven (CENTROMARC); De heer Rockmann Vertegenwoordiger van de Internationale Wegvervoerorganisatie (IRU); De heer de Villèle Secretaris van het Comité van de vakbonden van het vervoerspersoneel.
Le groupe, qui a tenu sa première réunion à Bruxelles, se compose des membres suivants : M. Coleman Directeur général des transports (DG VII); Prof. Bayliss Professor of Business Economics, School of Management of Bath University, U.K.; M. Denkhaus Directeur d'une entreprise allemande de transports routiers internationaux; M. Ghigonis Gérant du GEIE des Associations de transporteurs internationaux de l'Europe du Sud (GATRIES); M. Meeus Directeur d'une entreprise néerlandaise de transports routiers internationaux; M. Molinas Comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transport (CLECAT); M. Ochoa Directeur d'une entreprise espagnole de transports routiers internationaux; M. Olivieri Vice-président du groupe de transport de l'organisation centrale des principales entreprises italiennes de manufacture et de distribution (CENTROMARC) M. Rockmann Représentant de l'Union internationale des transports routiers (IRU); M. de Villèle Secrétaire du Comité syndical des transports dans la Communauté européenne.