Traduction de «over de gegevens die ons door ssgpi werden aangeleverd » (Néerlandais → Français) :

PZ 5339 (Brussel-Hoofdstad Elsene) Wat betreft de PZ 5339 beschikken we enkel over de gegevens die ons door SSGPI werden aangeleverd op de vraag 3.
PZ 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles) En ce qui concerne la 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles), nous disposons uniquement des données que le SSGPI nous a transmises en réponse à la question 3.

Voor 2005 waren de communautaire maatregelen om toe te zien op de inning namelijk gebaseerd op verschillende incidentele analyses die uitgevoerd werden op basis van de gegevens die door de lidstaten werden verstrekt op grond van artikel 6, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, met name over fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee een bedrag van meer dan 10 000 euro is gemoeid.
Avant 2005, l'action communautaire en matière de surveillance des activités de recouvrement reposait notamment sur diverses analyses ponctuelles, réalisées sur la base d'informations fournies par les Etats membres au titre de l'article 6, paragraphe 5, du règlement n° 1150/2000, à savoir les cas de fraude et irrégularités portant sur des montants supérieurs à €10 000.

Globaal werden voor de beoordeling binnen een gebied van 300kmX300km rond elke stad gegevens over bronemissies verzameld en werden deze met de emissiegegevens van het referentiescenario gecombineerd om de ontwikkeling van deze emissies gedurende de modelvormingsperiode (1990-2020) te ramen.
L'évaluation portait sur des données relatives à des sources d'émissions situées dans un rayon de 300 km autour de chaque ville. Ces données ont ensuite été combinées avec celles du scénario de base pour estimer l'évolution de ces émissions au cours de la période de modélisation (1990-2020).

het maken van ramingen voor gegevens over prognoses die niet werden ingediend door de lidstaten.
préparation d'estimations pour les données relatives aux projections qui n'ont pas été déclarées par les États membres.

Het federaal parket maakte de volgende informatie over: Context voor een juiste interpretatie van de aangeleverde gegevens: onderstaande gegevens hebben betrekking op Belgische dossiers (zie eveneens rapportering artikel 90decies Wsv), maar ook op buitenlandse dossiers en dossiers van het internationaal strafgerechtshof en de internationale straftribunalen die ingevolge rechtshulpverzoek op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd door Belgische politiemensen.
Le parquet fédéral a communiqué les informations suivantes. Contextualisation pour interpréter correctement les données fournies: les données présentées ci-dessous concernent des dossiers belges (voir également le rapport sur l'article 90decies du Code d'instruction criminelle), mais également les dossiers étrangers et les dossiers de la cour pénale internationale et des tribunaux pénaux internationaux qui sont exécutés sur le sol belge par les policiers belges à la suite d'une demande d'entraide judiciaire internationale.

De regionale prioriteitencommissie baseert zich voor de toekenning van een prioriteitengroep op de gegevens over de dringendheid van de vraag naar een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning die worden aangeleverd door de persoon met een handicap of zijn wettelijke vertegenwoordiger en door het multidisciplinaire team.
Pour évaluer l'appartenance à un groupe prioritaire, la commission régionale des priorités se penche sur les données sur l'urgence de la demande d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles qui sont fournies par la personne handicapée ou son représentant légal et par l'équipe multidisciplinaire.

In de week van 15 juni 2015 was er berichtgeving over het ontslag van syndicale afgevaardigden bij de vestiging van een multinationale werkgever in België op basis van gegevens aangeleverd door privédetectives.
Dans le courant de la semaine du 15 juin 2015, on apprenait qu'une filiale belge d'une entreprise multinationale licenciait deux délégués syndicaux sur la base d'informations récoltées par des détectives privés.

De OVB maakt de volgende opmerkingen met betrekking tot de door haar aangeleverde gegevens: i) De OVB beschikt enkel over de cijfers van de Vlaamse balies.
L'OVB formule les observations suivantes à propos des chiffres qu'il a communiqués: i) l'OVB ne dispose que des chiffres des barreaux flamands.

De deskundigengroep op hoog niveau heeft op verschillende gebieden overeenstemming bereikt en praktische richtsnoeren gegeven over vraagstukken die geformuleerd werden in Aanbeveling 2006/585/EG van de Commissie.
Le groupe de haut niveau a permis aux participants de trouver un terrain d'entente sur plusieurs sujets et a donné des orientations pratiques sur les points abordés dans la recommandation de la Commission 2006/585/CE.