Traduction de «over de car-pass handelden » (Néerlandais → Français) :

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft in 2012 en 2013 respectievelijk 30 en 27 klachten ontvangen en onderzocht die specifiek over de car-pass handelden.
En 2012 et en 2013, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a reçu et analysé respectivement 30 et 27 plaintes portant spécifiquement sur le Car-Pass.

Kilometerfraude bij voertuigen - Bestrijding - Vzw Car Pass - Informatie over de kilometerstand - Niet-mededeling door bepaalde vakmensen - Controles - Sancties
Fraude relative au kilométrage des véhicules - Lutte - ASBL Car Pass - Informations relatives au kilométrage - Non communication de la part de certains professionnels - Contrôles - Sanctions

Mondelinge vraag van de heer Flor Koninckx aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de verwachte invoering van de car pass» (nr. 3-1079)
Question orale de M. Flor Koninckx à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «l'introduction attendue du car pass» (nº 3-1079)

1) Hoeveel klachten komen jaarlijks specifiek over de car-pass binnen bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB)?
1) Quel est le nombre annuel de plaintes adressées à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) concernant les car-pass ?

16. verlangt dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten maatregelen neemt om ook op de markt voor tweedehands auto's een hoge mate van consumentenbescherming, transparantie en veiligheid te garanderen, en ernaar toewerkt dat vervuilende en minder veilige voertuigen geleidelijk uit het verkeer verdwijnen; is vol lof over haar aanbeveling in de verordening betreffende de technische controle van motorvoertuigen om de verplichting in te voeren dat bij iedere controle de kilometerstand wordt vastgelegd; is van mening dat initiatieven als de Belgische "Car Pass"-regeling kunnen worden aangemoedigd door middel van een Europese norm; merkt op dat de herregistratieprocedures bij het overbrengen van voertuigen er tevens toe moeten dienen om grensoverschrijdende kilometerstandfraude te ontmoedigen;
16. invite la Commission à adopter, en collaboration avec les États membres, des mesures garantissant également un niveau élevé de protection des consommateurs, de transparence et de sécurité sur le marché des véhicules d'occasion, ainsi qu'à œuvrer à l'élimination progressive des véhicules polluants et moins sûrs; salue la recommandation de cette dernière, figurant dans le règlement sur le contrôle technique des véhicules, d'imposer l'indication du kilométrage lors de chaque contrôle technique; estime que des initiatives telles que le système belge de "Car Pass" devraient être encouragées par une norme européenne; observe que les procédures de ré-immatriculation lors des transferts de véhicules doivent également décourager la fraude au kilométrage transfrontalière;

Het ging hier meer in het bijzonder over de naleving van de verplichtingen tot mededeling van de gegevens aan de vzw Car-Pass door de vaklui.
Il s'agissait ici en particulier du respect, par les professionnels, de l'obligation de communiquer des données à l'asbl Car-Pass.

Deze materie zou besproken worden met onder meer de minister en de staatssecretaris voor Mobiliteit, na het ontvangen van het verslag van de vzw Car-pass en dat van de verschillende betrokken diensten over de conclusies van de enquête.
La question devait être examinée avec le ministre ainsi que le secrétaire d'Etat à la Mobilité, après réception du rapport de l'asbl Car-pass et celui des différents services concernés à propos des conclusions de l'enquête.