Traduction de «over de bewuste stoffen beschikbare gegevens moeten » (Néerlandais → Français) :

De over de bewuste stoffen beschikbare gegevens moeten worden geactualiseerd in het licht van de nieuwste wetenschappelijke informatie.
Les données relatives aux substances doivent être mises à jour au moyen des dernières informations scientifiques.

J. is er zich van bewust dat de in ons land beschikbare gegevens over het verband tussen kanker en werk zeer beperkt en fragmentarisch zijn in vergelijking met de gegevens waarover men in andere landen beschikt, omdat het FBZ geen precieze gegevens bekendmaakt over de gevallen van kanker, noch over het percentage van de erkende gevallen die vrouwen treffen;
J. considérant que les données disponibles, concernant les rapports entre cancer et travail en Belgique, sont particulièrement limitées et fragmentaires par rapport à celles dont on dispose dans d'autres pays puisque le FMP ne publie pas de données précises concernant les cancers et la proportion de femmes parmi les cas reconnus;

Ze zal een nieuwe raming moeten maken enerzijds van de verwachte niet-fiscale ontvangsten en anderzijds van de rentelasten verbonden aan de schuld, op een grondslag die overeenstemt met de beschikbare gegevens. In het kader van het opstellen van de begroting voor het volgend jaar kan de regering immers niet speculeren op de goedkeuring, binnen een vrij korte termijn, van het voorliggende wetsontwerp, waardoor zij verplicht zal zijn tot de bovenvermelde aanpassingen over te gaan.
À cet égard, le gouvernement ne peut en effet pas spéculer, dans le cadre de l'établissement de son budget pour l'année prochaine, sur l'adoption, dans un délai rapproché, du présent projet de loi, l'obligeant dès lors à procéder aux ajustements en question.

Wanneer het biocide daarnaast tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen bevat, moeten alle beschikbare gegevens voor elk van die stoffen worden opgenomen in het dossier voor de toelating van het biocide .
Si le produit biocide comporte en outre des substances préoccupantes, toutes les données disponibles pour chacune d'entre elles sont incluses dans le dossier d'autorisation du produit biocide .

De lidstaten moeten hun kennis en beschikbare gegevens over de bronnen van prioritaire stoffen en de wegen waarlangs verontreiniging plaatsvindt verbeteren teneinde gerichte en doeltreffende beheersingsopties vast te stellen.
Les États membres doivent améliorer les connaissances et les données disponibles sur les sources des substances prioritaires et les voies de pollution afin d'identifier des options de contrôles ciblés et efficaces.

De gemeenschappen, bewust van de omvang van het probleem van de astma, hebben trouwens het WIV de opdracht gegeven een rapport te schrijven over de beschikbare kennis en gegevens omtrent astma om zo een gezondheidsbeleid in België te kunnen uitstippelen.
Les communautés, conscientes de l'importance du problème de l'asthme, ont d'ailleurs commandé à l'ISP un rapport sur l'état des connaissances et données disponibles sur l'asthme pour le développement d'une politique de santé en Belgique.

2. Commerciële, via Internet voor het publiek beschikbare informatie over tabaksproducten, met name over ingrediënten van tabaksproducten, de aanwezigheid en gehaltes aan giftige stoffen daarin, gegevens over nicotineopname, productie- en kwaliteitsnormen en wetenschappelijke rapporten over de gevolgen voor de gezondheid van het gebruik van dergelijke producten worden niet als reclame beschouwd.
2. La publication, sur Internet, d'informations au public concernant les ingrédients de produits du tabac, la présence et les niveaux de substances toxiques, les données relatives à l'absorption de nicotine, les normes de production et de qualité et les rapports scientifiques sur les conséquences pour la santé de l'utilisation de ces produits, ne constitue pas une publicité.

Moeten geneesmiddelenproducenten wettelijk verplicht worden om alle beschikbare gegevens over zeldzame, maar ernstige bijwerkingen bekend te maken?
Doit-on obliger légalement les fabricants de médicaments à communiquer toutes les données disponibles sur les effets secondaires rares mais graves ?