Traduction de «over buitengewone rekenplichtigen » (Néerlandais → Français) :

1) Bij de intrede van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie in het nieuwe federale boekhoudsysteem (Fedcom) werden de fondsenvoorschotrekeningen afgeschaft en beschikte de FOD Economie niet meer over buitengewone rekenplichtigen in de strikte zin van het woord.
1) Lorsque le Service public fédéral (SPF) Économie est passé au nouveau système comptable fédéral (Fedcom), les comptes d’avances aux fonds ont été supprimés et le SPF Économie n’a plus disposé de comptables extraordinaires au sens strict du mot.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekeningen en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction des comptes corrects et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Voor de buitengewone rekenplichtigen van de afdeling Maritieme Toegang belast met de betalingen lastens de DAB Vlaams Infrastructuurfonds van de dossiers betreffende de financiering van de ver-wervingen t.b.v. de uitbouw van het havengebied op de Linker Scheldeoever en de financiering van het sociaal begeleidingsplan, in uitvoering van de over-eenkomst van 10 maart 1999 tussen het Vlaamse Gewest en de Maatschappij voor Grond- en Industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied, wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 6.200.000 euro.
Pour les comptables extraordinaires de la Division de l'Accès maritime, chargés des paiements à charge du service à gestion séparée Fonds flamand de l'Infrastructure des dossiers relatifs au financement des acquisitions pour l'élargissement de la zone portuaire à la Rive gauche de l'Escaut et au financement du plan social d'accompagnement, en exécution de la convention du 10 mars 1999 entre la Région flamande et la Société de Politique terrienne et d'industrialisation de la Rive gauche de l'Escaut, le plafond des avances de fonds est fixé à 6.200.000 euros.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekening(en) en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction du (des) compte(s) correct(s) et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Het Rekenhof heeft opmerkingen over onder andere: - productiviteitspremies ten gunste van de burgerlijke ingenieurs; - toelage voor bijzondere opdracht ten voordele van de buitengewone rekenplichtigen van de regie; - toelage voor aanvullende bijzondere opdracht; - toelage voor het geven van cursussen of het maken van syllabussen; - vrij genot van woning; - de bijdrage aan de Orde der architecten.
La Cour des comptes formule ainsi des observations à propos notamment: - des primes de productivité en faveur des ingénieurs civils; - de l'allocation pour mission spéciale en faveur des comptables extraordinaires de la Régie; - de l'allocation pour mission spéciale complémentaire; - de l'allocation pour cours donnés ou rédaction de syllabus; - de la gratuité du logement; - du remboursement de la cotisation à l'Ordre des architectes.