Traduction de «over betekenisvolle elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen
Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. wijst op de ontwikkelingen in het debat over de FTT en de uiteenlopende opvattingen over de haalbaarheid, efficiëntie en doeltreffendheid van zo'n belasting, alsmede de opkomende discussie over een belasting op financiële activiteiten (FAT), maar merkt op dat de G20 tot nu toe niet in staat is geweest de aanzet tot betekenisvolle gemeenschappelijke initiatieven op dit gebied te geven; roept de leiders van de G20 op het tempo van de onderhandelingen om te komen tot een akkoord over een minimum aan gemeenschappelijke elementen van een mondiale FTT op te voeren en de lijnen aan geven van de gewenste toekomstige ontwikkeling met betrekking tot deze verschillende soorten belastingheffing;
15. constate les évolutions du débat concernant la TTF et les opinions divergentes sur la faisabilité, l'efficacité et l'efficience d'une telle taxe ainsi que le débat naissant sur une taxe sur les activités financières (TAF), mais observe que le G20 n'a pas encore été en mesure de promouvoir des initiatives conjointes valables en la matière; invite les dirigeants du G20 à accélérer les négociations pour la conclusion d'un accord sur un minimum d'éléments communs propres à une TTF à l'échelle mondiale et à fournir des orientations sur l'avenir souhaité de ces différents types d'imposition;

Bovendien is het industrieel sorteercentrum van Antwerpen-Limburg in Antwerpen gevestigd. 3. a) De hierboven uiteengezette gegevens leggen de activiteitenoverdracht uit van de zetel van Hasselt naar haar gewestelijke directie die in Antwerpen gevestigd is. b) Het bedrijf merkt op dat het niet over betekenisvolle elementen beschikt, die zouden aanduiden dat de zetel van Hasselt doeltreffender werkt dan de gewestelijke directie van Antwerpen. 4. De Post legt uit dat de studie betreffende de door het geacht lid aangehaalde thematiek nog steeds aan de gang is.
En outre, le centre de tri industriel d'Anvers-Limbourg est implanté à Anvers. 3. a) Les données exposées ci-avant expliquent le transfert d'activité du siège de Hasselt vers sa direction régionale établie à Anvers. b) L'entreprise signale qu'elle ne dispose pas d'éléments significatifs indiquant que le siège de Hasselt travaille plus efficacement que la direction régionale d'Anvers. 4. La Poste explique que l'étude concernant la thématique évoquée par l'honorable membre est toujours en cours.

Randnummer 10414 (1) van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) legt de volgende eisen op aan de stouwing van gevaarlijke goederen op een voertuig: «De verschillende elementen van een lading die gevaarlijke stoffen omvat moeten behoorlijk op het voertuig worden gestouwd en met geschikte middelen zodanig vastgezet worden dat elke betekenisvolle verplaatsing ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de wanden van het voertuig vermeden wordt.
Le marginal 10414 (1) de l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) impose pour l'arrimage des matières dangereuses sur un véhicule, les exigences suivantes: «Les différents éléments d'un chargement comprenant des matières dangereuses doivent être arrimés sur le véhicule et assujettis par des moyens appropriés, de façon à éviter tout déplacement significatif de ces éléments les uns par rapport aux autres et par rapport aux parois du véhicule.