Traduction de «over allerhande domeinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen
directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verduidelijkt dat het kabinet van de minister van Financiën om informatie werd gevraagd. Het kabinet heeft daarop meegedeeld dat vier werkgroepen zijn opgericht om bruggen te slaan tussen Justitie en Financiën en de uitwisseling van informatie over allerhande domeinen te bevorderen.
Le ministre précise qu'une demande d'informations a été adressée au cabinet du ministre des Finances, lequel a fait savoir que quatre groupes de travail avaient été constitués afin d'établir des ponts entre l'administration de la Justice et celle des Finances en vue d'échanger des informations dans différents domaines.

Antwoord : De administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen beschikt over het bedrag van de ontvangsten die voortvloeien uit de boeten van veroordelingen in allerhande zaken, geïnd op het niveau van haar gewestelijke directies van de sector Registratie en Domeinen.
Réponse : L'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines dispose du montant des recettes générées par les amendes de condamnations en matières diverses, perçues au niveau de ses directions régionales du secteur Enregistrement et Domaines.

2. Daarentegen beschikt de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen over het bedrag van de ontvangsten die voortvloeien uit de boetes van veroordelingen in allerhande zaken, geïnd op het vlak van haar gewestelijke directies van de sector Registratie en Domeinen.
2. Par contre, l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines dispose du montant des recettes générées par les amendes de condamnations en matières diverses, perçues au niveau de ses directions régionales du secteur Enregistrement et Domaines.

2. De Belgische overheid subsidieert via allerhande fondsen en andere mechanismen auteurs in diverse domeinen. a) Beschikt de overheid over de vermogensrechten van deze werken? b) Wordt overwogen om de werken gecreëerd met deze publieke middelen verplicht te laten vallen onder de Creative Commons? c) Wordt overwogen om de werken gecreëerd met deze publieke middelen vrij te stellen van de billijke vergoeding en/of het leenrecht?
2. L'État belge subventionne des auteurs dans divers domaines par le biais de multiples fonds et d'autres mécanismes. a) L'autorité publique dispose-t-elle des droits patrimoniaux de ces ouvrages? b) Est-il envisagé de faire obligatoirement relever du système de licences Creative Commons les ouvrages créés grâce à ces moyens publics? c) Est-il envisagé de dispenser les ouvrages créés grâce à ces moyens publics de la rémunération équitable et/ou du droit de prêt?